1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ
2
00:01:01,853 --> 00:01:03,897
បាទ នាងចង់បានវា ខ្ញុំប្រាកដ។
3
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?
4
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
កូនស្រីល្អបែបនេះ!
5
00:01:07,484 --> 00:01:10,403
ខ្ញុំចង់មានន័យថា រឿងក្រីក្រត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់
របស់នាងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
6
00:01:10,904 --> 00:01:12,363
អ្វីដែលនាងបានលះបង់។
7
00:01:14,240 --> 00:01:16,493
យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះ នាងនឹងមានសេរីភាពក្នុងការត្រឡប់ទៅវិញ។
8
00:01:19,746 --> 00:01:22,832
តើនាងពិតជាអាចទេ?
សម្តែងម្តងទៀត? វាមានរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍។
9
00:01:22,916 --> 00:01:24,918
អញ្ចឹងតើនាងនឹងធ្វើអ្វីទៀត?
10
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនគិតថានាងសូម្បីតែដឹង។
11
00:02:15,635 --> 00:02:16,678
Anton,
12
00:02:17,011 --> 00:02:18,011
Paloma,
13
00:02:18,471 --> 00:02:19,973
វាជា Charlotte Willmore។
14
00:02:23,143 --> 00:02:24,143
Anton,
15
00:02:24,602 --> 00:02:25,602
Paloma...
16
00:02:27,814 --> 00:02:28,814
Anton,
17
00:02:28,857 --> 00:02:31,192
Paloma វាជា Charlotte Willmore។
18
00:02:31,276 --> 00:02:33,486
បាទ គឺខ្ញុំ។ សួស្តី
19
00:02:37,574 --> 00:02:39,284
Anton, Paloma ។ សួស្តី
20
00:02:39,367 --> 00:02:41,786
វាជា Charlotte Willmore។
21
00:02:41,870 --> 00:02:44,205
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាក្នុងពិភពលោក។
22
00:02:44,289 --> 00:02:47,292
កាយរឹទ្ធិកោសិកាវ័យក្មេង
កន្លែងណាមួយកម្រនិងអសកម្ម ខ្ញុំប្រាកដ។
23
00:02:48,001 --> 00:02:53,047
មិនអីទេ អ៊ំ ខ្ញុំដឹងថាវាជារៀងរហូត។
ប៉ុន្តែទីបំផុត ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព
24
00:02:53,131 --> 00:02:55,300
ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការនៅទីនេះទៀតទេ។
25
00:02:55,383 --> 00:02:56,384
ដូច្នេះ...
26
00:02:56,467 --> 00:02:57,385
ប្រសិនបើវាមិនអីទេ
27
00:02:57,468 --> 00:02:59,512
ខ្ញុំចង់មកចូលរួមជាមួយអ្នក។
28
00:04:04,160 --> 00:04:05,161
ទីក្រុង Charlotte ។
29
00:04:28,601 --> 00:04:30,603
Paloma និងខ្ញុំសុំទោស
អំពីម្តាយរបស់អ្នក។
30
00:04:34,482 --> 00:04:37,360
បន្ទាប់ពីការស្វែងរករយៈពេលប្រាំខែ
ជាងបីទ្វីប
31
00:04:37,443 --> 00:04:39,153
យើងមានសេចក្តីរំភើបរីករាយក្នុងការនាំយករបស់យើង។
32
00:04:39,237 --> 00:04:44,409
អ្នកចូលរួមវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាមួយគ្នា
នៅទីក្រុងសៀងហៃសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រីចុងក្រោយ។
33
00:04:44,826 --> 00:04:46,995
បណ្ឌិតសភា Bachoff នៅបូស្តុន
34
00:04:47,704 --> 00:04:50,707
បង្កើតឡើងដោយជីតារបស់ខ្ញុំ Emil ក្នុងឆ្នាំ 1927
35
00:04:50,790 --> 00:04:53,668
គឺពិតជាការបញ្ចាំងលើកដំបូង
កន្លែងតន្ត្រីឯកជន
36
00:04:53,751 --> 00:04:56,045
សម្រាប់ cellists វ័យក្មេងនៅក្នុងពិភពលោក។
37
00:04:56,129 --> 00:04:59,382
ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំយើងបង្រៀនរាប់រយនាក់។
និស្សិតនៃរដ្ឋ Massachusetts,
38
00:04:59,465 --> 00:05:02,677
ប៉ុន្តែមានតែមួយក្តាប់តូចប៉ុណ្ណោះ។
ត្រូវបានផ្តល់ឱកាស
39
00:05:02,760 --> 00:05:06,264
ឯកសិទ្ធិ, ពិត,
ស្នាក់នៅ និងសិក្សានៅបណ្ឌិត្យសភា
40
00:05:06,347 --> 00:05:09,434
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរំភើបណាស់។
ដែលអ្នកឈ្នះយប់នេះនឹងទទួលបាន
41
00:05:09,517 --> 00:05:12,729
អាហារូបករណ៍បន្តផ្ទាល់រយៈពេលបួនឆ្នាំ
ទៅ Bachoff ។
42
00:05:18,192 --> 00:05:20,236
ឥឡូវនេះការពិត
43
00:05:20,320 --> 00:05:23,323
ដែលជាអ្នកការពារដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់ខ្ញុំ
44
00:05:23,406 --> 00:05:27,327
Elizabeth Wells ជាអ្នកល្អបំផុតម្នាក់
cellists វ័យក្មេងនៅលើភពផែនដី,
45
00:05:27,952 --> 00:05:30,872
នឹងវិនិច្ឆ័យការប្រគុំតន្ត្រីចុងក្រោយនៅយប់នេះ។
គឺជាសក្ខីកម្ម
46
00:05:31,289 --> 00:05:34,000
ថាតើមានទេពកោសល្យប៉ុណ្ណា
នារីវ័យក្មេងទាំងបីនេះ។
47
00:05:35,668 --> 00:05:39,422
ស្តាប់ Lizzie លេងភ្លេង...
បរិសុទ្ធ ល្អឥតខ្ចោះ
48
00:05:39,505 --> 00:05:42,633
គឺនៅជិតព្រះតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
49
00:05:42,717 --> 00:05:45,195
ជាការប្រសើរណាស់ វានៅជិតព្រះ
ដូចដែលខ្ញុំចង់ទទួលបានសម្រាប់ពេលនេះ។
50
00:05:45,219 --> 00:05:46,971
អូ...
51
00:05:47,055 --> 00:05:49,766
ប៉ុន្តែ Lizzie មិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលតែមួយគត់ដែលយើងមាននោះទេ។
សម្រាប់អ្នកនៅល្ងាចនេះ។
52
00:05:49,849 --> 00:05:51,934
អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំដ៏រុងរឿង។
53
00:05:52,643 --> 00:05:55,480
ខ្ញុំបានបណ្តុះបណ្តាល Charlotte Willmore នៅ Bachoff ។
54
00:05:55,855 --> 00:05:57,648
Charlotte គឺជាទេពកោសល្យដ៏កម្រ និងមានអំណោយទាន
55
00:05:57,732 --> 00:06:02,153
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ប្រភេទនៃភាពអស្ចារ្យ
សម្រេចបានដោយតិចតួចណាស់,
56
00:06:02,236 --> 00:06:03,738
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹង
57
00:06:04,197 --> 00:06:05,865
ម្ដាយជាទីស្រឡាញ់របស់ Charlotte គឺនាង Ruth ។
58
00:06:06,574 --> 00:06:07,574
ឈឺ។
59
00:06:08,910 --> 00:06:13,373
Charlotte បញ្ឈប់អាជីពរបស់នាង
ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះមើលថែម្ដាយវិញ។
60
00:06:13,956 --> 00:06:15,792
នេះគឺជាបេះដូងរបស់ Charlotte ។
61
00:06:28,554 --> 00:06:32,308
ខ្ញុំរំភើបចិត្តដែល Charlotte ឈោងដៃចេញ
ទៅ Paloma និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
62
00:06:32,934 --> 00:06:34,977
រំភើបចិត្តដែលបន្ទាប់ពីជិតមួយទសវត្សរ៍
63
00:06:35,061 --> 00:06:36,270
នាងត្រលប់មកជីវិតយើងវិញហើយ។
64
00:06:36,354 --> 00:06:39,649
អស់លោក លោកស្រី!
ចៅក្រមទីពីររបស់យើងសម្រាប់ល្ងាចនេះ
65
00:06:39,732 --> 00:06:41,025
ទីក្រុង Charlotte Willmore ។
66
00:06:55,748 --> 00:06:57,458
វាជា Baijiu ។ វ៉ូដាកាចិន។
67
00:06:57,542 --> 00:06:59,377
ការបាញ់ប្រហារពីរនឹងមានអ្នក។
ស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសាចិនកុកងឺ។
68
00:06:59,460 --> 00:07:00,920
ឆាឡុត!
69
00:07:01,587 --> 00:07:02,964
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។
70
00:07:03,047 --> 00:07:05,883
អ្នកត្រូវតែចងចាំទាំងពីរនេះ។
អ្នកគ្រប់គ្រងកិច្ចការដ៏លំបាកពីបណ្ឌិត្យសភា?
71
00:07:05,967 --> 00:07:08,970
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានឃើញអ្នក។
72
00:07:09,429 --> 00:07:10,596
Theis និង Geoffrey ។
73
00:07:10,680 --> 00:07:12,640
ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ! ម.
74
00:07:13,516 --> 00:07:14,851
ទីក្រុង Charlotte អ្នកនៅទីនោះ!
75
00:07:16,102 --> 00:07:17,103
តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យយើងទេ?
76
00:07:17,854 --> 00:07:20,440
ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក,
មុនពេលយើងឡើងទៅជាន់លើហើយចាប់ផ្ដើម។
77
00:07:20,523 --> 00:07:22,191
នាងរំភើបណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
78
00:07:24,152 --> 00:07:27,280
ហើយនៅទីនេះនាងគឺ Charlotte ដែលជាតារារបស់ខ្ញុំ។
79
00:07:27,864 --> 00:07:29,240
- អេលីសាបិត ...
— Elizabeth Wells។
80
00:07:29,323 --> 00:07:30,450
ជាការពិតណាស់។
81
00:07:31,909 --> 00:07:33,202
Lizzie សូម
82
00:07:34,203 --> 00:07:35,203
ហេ។
83
00:07:37,039 --> 00:07:40,209
តន្ត្រីរបស់អ្នក, Lizzie,
វាជាអ្វីដែលលើសពីភាពស្រស់ស្អាត។
84
00:07:42,336 --> 00:07:43,629
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំសុំទោស។
85
00:07:43,713 --> 00:07:47,425
តើខ្ញុំជាបុរសសំណាងបំផុតក្នុងលោកឬ?
ខ្ញុំមិនបានផឹកទេ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្រវឹង។
86
00:07:47,508 --> 00:07:50,011
សិស្សដែលល្អឥតខ្ចោះបំផុតរបស់ខ្ញុំពីរនាក់រួមគ្នា។
87
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
យើងត្រូវចាប់ផ្តើមរឿងនេះ។
88
00:07:54,432 --> 00:07:56,726
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំបែបនេះ។
89
00:07:57,393 --> 00:08:00,354
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើច
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទាញយកតន្ត្រីរបស់អ្នកទាំងអស់។
90
00:08:00,438 --> 00:08:03,191
និងព័ត៌មានទស្សនាវដ្តីNew York Times
ខែមុនរបស់អ្នក
91
00:08:03,274 --> 00:08:05,943
រូបថតទាំងនោះរបស់អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់
និងវិធី ...
92
00:08:06,486 --> 00:08:08,529
ខ្ញុំមានអាយុប្រាំបួនពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នកសម្តែងជាលើកដំបូង។
93
00:08:09,155 --> 00:08:11,824
អ្នកមានអាយុ 14 ឆ្នាំ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា។
94
00:08:12,283 --> 00:08:13,283
idol របស់ខ្ញុំ។
95
00:08:13,784 --> 00:08:15,786
សូមកុំភ័យ
នៅជុំវិញខ្ញុំ Charlotte ។
96
00:08:18,080 --> 00:08:19,916
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកនៅទីបំផុត។
97
00:08:51,197 --> 00:08:52,573
ចង់ដឹងអាថ៌កំបាំងទេ?
98
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
ក្មេងស្រីនៅខាងឆ្វេងនឹងឈ្នះ។
99
00:08:57,745 --> 00:09:00,831
នាងពូកែណាស់។
ទុកពីរផ្សេងទៀតនៅក្នុងធូលីដី។
100
00:09:03,834 --> 00:09:07,505
ខ្ញុំយល់ស្រប ប៉ុន្តែការបែបនោះត្រូវការ
រឿងហ្នឹងចេញហើយមែនអត់?
101
00:09:12,677 --> 00:09:13,886
តើអ្នកចង់បានរឿងល្ខោនទេ?
102
00:09:16,847 --> 00:09:19,392
មើលម្តាយរបស់ក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវ។
103
00:09:22,645 --> 00:09:24,397
ហើយបុរសនៅក្នុងខោពណ៌ប្រផេះ។
104
00:09:25,189 --> 00:09:26,869
គាត់ជាឪពុករបស់ក្មេងស្រីនៅកណ្តាល។
105
00:09:28,859 --> 00:09:30,695
មានអ្វីកើតឡើងរវាងពួកគេ។
106
00:09:31,279 --> 00:09:32,863
ពួកគេមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។
107
00:09:34,657 --> 00:09:37,285
ហើយនៅចំពោះមុខប្តីប្រពន្ធ។
108
00:09:38,244 --> 00:09:39,453
គ្រាន់តែមើល។
109
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ជាលើកដំបូងក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
110
00:09:44,375 --> 00:09:46,043
វាជាប្រភេទនៃការលេងសើច។
111
00:09:48,129 --> 00:09:51,048
ហើយ... ក្តៅៗ។
112
00:09:54,051 --> 00:09:55,219
គ្រាន់តែមើល។
113
00:10:19,327 --> 00:10:20,369
ដៃរបស់នាង...
114
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរស៊ើបការណ៍ទេ ប៉ុន្តែ...
115
00:10:47,605 --> 00:10:48,731
នោះ...
116
00:10:51,067 --> 00:10:52,860
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសើម។
117
00:11:29,188 --> 00:11:30,940
យើងពិតជាធ្លាប់ជួបគ្នាម្តងរួចមកហើយ។
118
00:11:32,692 --> 00:11:33,734
យើងមាន?
119
00:11:35,528 --> 00:11:38,280
វាជាថ្ងៃដែលអ្នកចាកចេញពី Bachoff ។
120
00:11:39,699 --> 00:11:43,160
ម្តាយរបស់អ្នកទើបតែមានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល
ហើយអ្នកបានខ្ចប់កាបូបទាំងអស់ ហើយ...
121
00:11:43,869 --> 00:11:49,166
ខ្ញុំទើបតែចូល
ហើយខ្ញុំភ័យ និងរំភើប ហើយ...
122
00:11:50,167 --> 00:11:51,167
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
123
00:11:54,714 --> 00:11:55,756
វីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។
124
00:12:16,068 --> 00:12:17,570
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។
125
00:12:21,824 --> 00:12:23,242
តើអ្នកធ្លាប់លេងទៀតទេ?
126
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
ខ្ញុំចំណាយពេលបន្តិចបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញពី Bachoff ។
127
00:12:27,663 --> 00:12:29,915
រាប់ឆ្នាំនិយាយដោយស្មោះ តែពេលនេះខ្ញុំ...
128
00:12:30,458 --> 00:12:31,459
ស្រឡាញ់វា។
129
00:12:31,542 --> 00:12:33,669
- ព្រោះតែឯងលេងខ្លួនឯង?
- ពិតប្រាកដ។
130
00:12:33,753 --> 00:12:35,379
គ្រប់ពេលវេលាជាមួយលោក Anton,
131
00:12:36,630 --> 00:12:37,715
ការអនុវត្ត,
132
00:12:38,424 --> 00:12:40,468
ការសម្តែង,
សម្ពាធដើម្បីឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។
133
00:12:40,551 --> 00:12:42,094
- វាគឺ ...
- ខ្ញុំដឹង។
134
00:12:45,973 --> 00:12:47,641
ធ្លាប់គិតចង់ចាកចេញទេ?
135
00:12:48,976 --> 00:12:50,060
Bachoff?
136
00:12:52,021 --> 00:12:54,398
វាជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
137
00:12:55,941 --> 00:12:56,941
មិនដែល?
138
00:12:58,402 --> 00:12:59,570
ទេ មិនដែល។
139
00:13:01,864 --> 00:13:04,450
ហើយទោះយ៉ាងណាការងារ។
140
00:13:05,159 --> 00:13:07,536
ការងារពិសេសនេះ។
141
00:13:08,746 --> 00:13:10,289
វាជាអ្វីដែលយើងរំពឹងទុក។
142
00:13:13,709 --> 00:13:15,044
ខ្ញុំមិននឹកឮនោះទេ។
143
00:13:16,796 --> 00:13:20,341
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងរីករាយក្នុងការដឹង
ខ្ញុំទុកពេលឲ្យខ្លួនឯងសម្រាកបន្តិច។
144
00:13:20,424 --> 00:13:22,718
ទីមួយជារៀងរហូត។ ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។
145
00:13:22,802 --> 00:13:24,053
- អស្ចារ្យ។
- ខ្ញុំដឹង។
146
00:13:24,512 --> 00:13:27,723
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំពិតជាអាច ... ដេកនៅក្នុង។
147
00:13:28,933 --> 00:13:32,686
មិនសុបិនអំពីចំណាំឬជញ្ជីង,
សម្រាកដៃរបស់ខ្ញុំ។
148
00:13:33,813 --> 00:13:35,105
បង្កបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។
149
00:13:35,898 --> 00:13:37,900
ផឹកច្រើនជាងមួយនៅពេលល្ងាច។
150
00:13:38,692 --> 00:13:40,528
បាយជូមានរសជាតិឆ្ងាញ់។
151
00:13:41,529 --> 00:13:42,738
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។
152
00:13:43,948 --> 00:13:45,282
ខ្ញុំចាប់បានប្រសើរជាង។
153
00:14:11,851 --> 00:14:13,519
ឱព្រះយេស៊ូវ!
154
00:14:35,958 --> 00:14:37,960
តើវាជារបស់ដែលគាត់បានញ៉ាំទេ?
155
00:14:38,043 --> 00:14:40,163
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនត្រូវបានភ្ជាប់
ចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅភាគខាងត្បូង។
156
00:14:41,046 --> 00:14:42,506
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅភាគខាងត្បូង?
157
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
ប្រភេទខ្លះនៃជំងឺឬសដូងបាត
នៅជិតព្រំដែនហ៊ូណាន។
158
00:14:48,053 --> 00:14:50,180
បានឆ្លងកាត់លើអាកាស។
វត្ថុដែលស្រដៀងនឹងការឆ្លងពិតប្រាកដ។
159
00:14:54,518 --> 00:14:56,228
យើងគ្រាន់តែដើរលេងនៅខេត្តហ៊ូណាន។
160
00:14:56,312 --> 00:14:57,563
អូ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
161
00:14:57,646 --> 00:14:58,898
ខ្ញុំប្រាកដជាសង្ឃឹមថាមិនមាន។
162
00:14:59,315 --> 00:15:02,067
អ្នកដឹងពីរបៀបដែល Anton ចូលចិត្តស្វែងរករបស់គាត់។
អ្នកការពារនៅកន្លែងដាច់ស្រយាល។
163
00:15:02,735 --> 00:15:05,613
-ខេត្តហ៊ូណាន ប្រទេសកម្ពុជា...
- មីនីសូតា។
164
00:15:05,696 --> 00:15:06,780
តាំប៉ា។
165
00:15:07,948 --> 00:15:09,909
តើអ្នកនឹងទៅរាំជាមួយខ្ញុំនៅពេលក្រោយទេ?
166
00:15:13,203 --> 00:15:14,203
បាទ។
167
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
ល្អ
168
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
Lizzie អ្នកនៅទីនោះ។
លោក Anton កំពុងសួររកអ្នក។
169
00:15:21,629 --> 00:15:22,629
មក។
170
00:15:30,554 --> 00:15:31,555
អេលីសាបិត។
171
00:15:31,889 --> 00:15:34,141
អេលីសាបិត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់
Geoffrey និង Theis
172
00:15:34,224 --> 00:15:36,393
ដែលខ្ញុំសង្ឃឹម
ដែលយើងអាចបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកឱ្យលេង
173
00:15:36,477 --> 00:15:39,480
មួយឈុតខ្លីៗ។
174
00:15:41,607 --> 00:15:45,194
លុះត្រាតែអ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូល Charlotte
ដើម្បីលេង cello ទីពីរជាមួយខ្ញុំ។
175
00:15:46,153 --> 00:15:48,238
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ បាទ សូម។
- ទេ។
176
00:15:48,322 --> 00:15:50,366
- ទេ។
- លេខទេ។ ទេ យើងត្រូវតែ។
177
00:15:50,449 --> 00:15:53,118
លេខ Lizzie, Lizzie ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
178
00:15:53,202 --> 00:15:54,495
ល្អឥតខ្ចោះ។ សូម។
179
00:15:54,578 --> 00:15:56,372
សូម! បាទ ធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។
180
00:15:56,455 --> 00:15:58,582
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
- Cello duet លេខបី?
181
00:15:58,666 --> 00:15:59,875
អូ បាទ ល្អឥតខ្ចោះ។
182
00:15:59,959 --> 00:16:02,359
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅតែដឹង។
- វាជាសុបិន្តក្លាយជាការពិត។
183
00:16:02,419 --> 00:16:03,419
លីហ្សី...
184
00:16:04,380 --> 00:16:06,090
Lizzie ឥឡូវខ្ញុំជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។
185
00:16:07,466 --> 00:16:10,094
អ្នកធ្លាប់ហើយនឹងជានិច្ច
186
00:16:10,177 --> 00:16:13,347
អ្នកដែលបង្កើត
បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់នៅពេលអ្នកលេង។
187
00:16:21,063 --> 00:16:23,273
អស់លោក លោកស្រី។
អស់លោក លោកស្រី។
188
00:16:23,941 --> 00:16:28,445
យើងទាំងអស់គ្នាហៀបនឹងធ្វើជាសាក្សី
អ្វីមួយដែលមិនធម្មតា។
189
00:19:38,594 --> 00:19:40,554
តើអ្នកធ្លាប់នៅជាមួយមនុស្សស្រីទេ?
190
00:19:42,306 --> 00:19:44,683
ខ្ញុំមិនដែលនៅជាមួយអ្នកណាពីមុនមកទេ។
191
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
គ្មាននរណាម្នាក់? ធ្លាប់ទេ?
192
00:19:50,480 --> 00:19:52,900
ម៉ាក់ខ្ញុំឈឺ ខ្ញុំទៅផ្ទះ។
193
00:19:53,901 --> 00:19:57,696
ដូច្នេះ អ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្អាក។
194
00:20:01,033 --> 00:20:03,994
ដូច្នេះ ខ្ញុំជាអ្នកដំបូងរបស់អ្នក។
195
00:20:05,829 --> 00:20:08,665
ដំបូងនិងល្អបំផុត។
196
00:20:27,684 --> 00:20:29,478
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិច។
197
00:20:31,730 --> 00:20:32,814
មកជាមួយខ្ញុំ។
198
00:20:34,066 --> 00:20:35,066
ពិតជា?
199
00:20:36,276 --> 00:20:37,276
បាទ។
200
00:20:38,278 --> 00:20:39,613
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវារដុបហើយដួល។
201
00:20:40,030 --> 00:20:42,157
ឡានក្រុងតូច ទីក្រុងចម្លែក។
202
00:20:42,241 --> 00:20:44,826
ឆ្ងាយពីថ្នាក់ដំបូងតាមដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន។
203
00:20:45,786 --> 00:20:48,455
ផ្តាច់ចេញពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនិងមនុស្សគ្រប់គ្នា។
204
00:20:52,000 --> 00:20:53,627
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចសប្បាយជាមួយគ្នា។
205
00:20:54,962 --> 00:20:56,338
ខ្ញុំគិតថាយើងក៏អាចធ្វើបានដែរ។
206
00:21:05,430 --> 00:21:07,766
ខ្ញុំមិនដែលជួបអ្នកណាដូចអ្នកពីមុនមកទេ។
207
00:21:10,852 --> 00:21:13,480
ខ្ញុំមានន័យថា យើងខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។
208
00:21:15,315 --> 00:21:16,400
ហើយនៅឡើយ...
209
00:21:17,859 --> 00:21:19,736
ពួកយើងគឺដូចគ្នាជាងវាហាក់ដូចជា។
210
00:21:53,437 --> 00:21:54,521
អរុណសួស្តី។
211
00:21:59,026 --> 00:22:01,278
អរុណសួស្តីអ្នក។
212
00:22:05,115 --> 00:22:06,992
តើអ្នកឃ្លានដូចខ្ញុំទេ?
213
00:22:07,492 --> 00:22:08,785
ច្រើនណាស់ បាទ។
214
00:22:09,786 --> 00:22:12,539
ខ្ញុំអស់ការអនុវត្ត
នៅលើការផឹកស្រា។
215
00:22:13,582 --> 00:22:15,625
វ៉ូដាការបស់ចិនគឺឃោរឃៅ។
216
00:22:16,126 --> 00:22:17,210
តើអ្នកចង់បាន ibuprofen ទេ?
217
00:22:17,294 --> 00:22:19,296
សូម។ ព្រះ បាទ។
218
00:22:20,589 --> 00:22:22,049
ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងញ័រ។
219
00:22:22,132 --> 00:22:23,717
ខ្ញុំត្រូវការដូចជា 50 ក្នុងចំណោមពួកគេ។
220
00:22:28,597 --> 00:22:30,724
ឱសថស្ថានបើកសម្រាប់អាជីវកម្ម។
221
00:22:35,020 --> 00:22:36,688
តើនោះជាអ្វី? សក់ឆ្កែ?
222
00:22:37,064 --> 00:22:38,398
វាជាការព្យាបាលដ៏ល្អបំផុត។
223
00:22:39,358 --> 00:22:40,609
We're on vacation, right?
224
00:22:51,119 --> 00:22:52,996
អ្នកពិតជាមិនចេះនិយាយភាសាចិនកុកងឺមែនទេ?
225
00:22:53,830 --> 00:22:55,457
ចូលចិត្ត សូម្បីតែ ni hao?
226
00:22:55,749 --> 00:22:58,377
ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ni haoប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកទើបតែធ្វើ។
227
00:22:59,044 --> 00:23:00,170
ទិញសំបុត្រឡានក្រុង...
228
00:23:00,253 --> 00:23:02,089
ខ្ញុំចង់និយាយថា វានឹងនាំខ្ញុំទៅ
បីម៉ោង
229
00:23:02,172 --> 00:23:06,093
និងកាយវិការដៃ manic ជាច្រើន។
ហើយបន្ទាប់មកយំអស់សង្ឃឹម
230
00:23:06,176 --> 00:23:09,388
ហើយបន្ទាប់មកប្រហែលជាយើងនឹងមាន
បានបញ្ចប់នៅកូរ៉េខាងត្បូង។
231
00:23:10,222 --> 00:23:13,392
ឬអ្នកទើបតែបានប្រើឡានក្រុង
និង Emoji សំបុត្រ។ វាជារឿងដូចគ្នា។
232
00:23:13,475 --> 00:23:15,519
មិនអីទេ។ មែនហើយ នោះគឺជាចំណុចដ៏ល្អមួយ។
233
00:23:16,937 --> 00:23:18,563
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ?
234
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកកំពុងតស៊ូ។
235
00:23:22,317 --> 00:23:23,777
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាអៀន។
236
00:23:24,111 --> 00:23:25,987
មិនអីទេ។ មែនហើយ តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់បាន
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ?
237
00:23:26,071 --> 00:23:29,032
យើងអាចត្រលប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ។
សម្រាប់ថ្ងៃនិងបញ្ជាឱ្យបង់តាមការមើល
238
00:23:29,116 --> 00:23:30,659
ហើយអ្នកអាចយកក្បាលរបស់អ្នកបានត្រឹមត្រូវ។
239
00:23:31,201 --> 00:23:32,661
អត់ទេ ខ្ញុំមានតែពីរសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។
240
00:23:32,744 --> 00:23:34,413
ខ្ញុំមិនចង់ខ្ជះខ្ជាយវាទេ។
241
00:23:37,582 --> 00:23:38,750
លេងឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់។
242
00:23:39,793 --> 00:23:41,002
លេងឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់។
243
00:23:41,086 --> 00:23:43,130
អ្នកមិនចង់ទទួលបានអាហារមួយចំនួន
មុនពេលយើងចាកចេញ?
244
00:23:43,213 --> 00:23:44,214
វាអាចជួយបាន។
245
00:23:45,382 --> 00:23:46,382
មិនអីទេ។
246
00:24:13,410 --> 00:24:14,995
គំនិតអាក្រក់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ?
247
00:24:18,039 --> 00:24:20,876
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺសម្រាប់ក្រពះរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីទៅ haywire នៅលើឡានក្រុងនោះ។
248
00:24:20,959 --> 00:24:23,354
តើយើងគួរតែទទួលបានមូលប្បទានប័ត្រទេ?
ហើយធ្វើពុតថារឿងនេះមិនដែលកើតឡើង?
249
00:24:23,378 --> 00:24:24,671
នេះជាពេលរបស់អ្នក។
250
00:24:24,754 --> 00:24:27,507
អ្នកអាចអោនចេញដោយសុភាពរាបសា
ហើយខ្ញុំនឹងមិនដែលប្រកាន់អ្នកឡើយ។
251
00:24:28,341 --> 00:24:30,343
ទៅព្រលានយន្តហោះដូចយើងមិនធ្លាប់ជួប?
252
00:24:30,427 --> 00:24:31,427
ពិតប្រាកដ។
253
00:24:31,845 --> 00:24:34,806
លីហ្សី។ Lizzie អ្នកណា?
254
00:24:34,890 --> 00:24:37,851
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណាទេ។
255
00:24:37,934 --> 00:24:39,769
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។
256
00:24:47,611 --> 00:24:49,154
តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើបែបនេះទេ?
257
00:24:49,571 --> 00:24:52,282
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអង្គុយចុះ។
258
00:25:03,126 --> 00:25:04,544
- អូព្រះ។
- អ្វី?
259
00:25:04,628 --> 00:25:06,755
- គ្មានអ្វីទេ។
- អ្វី?
260
00:25:06,838 --> 00:25:08,965
- មានកំហុសមួយ។
- ព្រះយេស៊ូវ។
261
00:25:09,049 --> 00:25:11,927
បាទ ឡានក្រុងនេះមិនទាន់ត្រូវបានសម្អាតទេ។
ចាប់តាំងពីប្រហែលជាមិនធ្លាប់មាន។
262
00:25:12,010 --> 00:25:13,678
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាវានឹង ...
263
00:25:13,762 --> 00:25:15,931
រដិបរដុបនិងដួល។ អ្នកមិនបាននិយាយលេងទេ។
264
00:25:18,391 --> 00:25:21,144
វាដូចជាភ្លើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
វាឆ្កួតណាស់។
265
00:25:21,228 --> 00:25:22,229
តើអ្នកចង់បានទឹកខ្លះទេ?
266
00:25:22,646 --> 00:25:23,646
បាទ។
267
00:25:24,731 --> 00:25:25,731
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
268
00:25:41,790 --> 00:25:42,874
អូ!
269
00:25:43,333 --> 00:25:46,294
វាដូចជាមាត់របស់ខ្ញុំ
មិនដែលស្ងួតខ្លាំងទេ។
270
00:25:48,171 --> 00:25:49,589
ខ្ញុំត្រូវការ ibuprofen មួយទៀត។
271
00:25:50,507 --> 00:25:51,591
មិនអីទេ។
272
00:25:52,259 --> 00:25:54,469
ខ្ញុំនឹងកាន់តែប្រសើរឡើងបន្ទាប់ពីពីរបីចំណុចនេះ
ខ្ញុំស្បថ។
273
00:25:55,387 --> 00:25:56,387
សូមអរគុណ។
274
00:25:56,972 --> 00:26:00,267
អត់ទេ អត់ទេ។ នោះច្រើនពេក។
តើនោះជាគំនិតល្អនៅពេលពោះទទេមែនទេ?
275
00:26:11,528 --> 00:26:14,072
នេះជាការល្អ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា... ខ្ញុំនឹងល្អឥឡូវនេះ។
276
00:26:14,656 --> 00:26:17,534
ខ្ញុំនឹងល្អ។ ខ្ញុំនឹងល្អ។
277
00:26:50,859 --> 00:26:51,901
♪ ខ្ញុំលឺខ្លាំង♪
278
00:26:51,985 --> 00:26:53,778
♪ ខ្ញុំមិនខ្លាចក្នុងការនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍♪ទេ។
279
00:26:53,862 --> 00:26:56,114
♪ បន្ថែមប្រេងទៅក្នុងភ្លើងរបស់ខ្ញុំ
ឬចេញពីមុខរបស់ខ្ញុំ♪
280
00:26:56,197 --> 00:26:58,783
♪ ខ្ញុំជាអ្នកទីមួយ អ្នកទីពីរ
ដូច្នេះស្នាក់នៅកន្លែងរបស់អ្នក♪
281
00:26:58,867 --> 00:27:01,453
♪ ខ្ញុំខំប្រឹង
គ្រាន់តែទៅកាន់តែពិបាកម្តងទៀត♪
282
00:27:01,536 --> 00:27:04,039
♪ រុញខ្លួនខ្ញុំទៅដែនកំណត់
ដើម្បីត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងការឈ្នះ♪
283
00:27:04,122 --> 00:27:06,750
♪ បាទ វាជាការពិតនៅក្នុងវាល
នៅពេលដែលអ្នកញ័រនេះឈឺ♪
284
00:27:06,833 --> 00:27:09,419
♪ ហើយពួកគេអាចព្យាយាមទប់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងសម្លាប់វានៅតែ♪
285
00:27:09,502 --> 00:27:11,713
♪ 'ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានវាអាក្រក់ជាងខ្ញុំ♪
286
00:27:11,796 --> 00:27:13,089
-♪ គ្មាននរណាម្នាក់♪
-♪ អូ♪
287
00:27:13,173 --> 00:27:14,674
♪ តទៅ
រួចរាល់ហើយឬនៅ♪
288
00:27:14,758 --> 00:27:15,818
- ♪ យើងដូចជា... ♪
-♪ អូ♪
289
00:27:15,842 --> 00:27:17,236
♪ នៅតាមផ្លូវរបស់យើងត្រង់ទៅកំពូល♪
290
00:27:17,260 --> 00:27:18,420
- ♪ យើងដូចជា... ♪
-♪ អូ♪
291
00:27:18,470 --> 00:27:20,110
♪ ប្រយ័ត្នព្រោះយើងកំពុងក្តៅ♪
292
00:27:20,138 --> 00:27:21,765
- ♪ វាដូចជា... ♪
- ♪ អូ ♪
293
00:27:21,848 --> 00:27:22,848
♪ រួចរាល់ហើយឬនៅ♪
294
00:27:23,892 --> 00:27:25,310
♪ តទៅ
រួចរាល់ហើយឬនៅ♪
295
00:27:25,393 --> 00:27:26,519
- ♪ យើងដូចជា... ♪
-♪ អូ♪
296
00:27:26,603 --> 00:27:28,146
♪ នៅតាមផ្លូវរបស់យើងត្រង់ទៅកំពូល♪
297
00:27:28,229 --> 00:27:29,290
- ♪ យើងដូចជា... ♪
-♪ អូ♪
298
00:27:29,314 --> 00:27:31,900
♪ ប្រយ័ត្នព្រោះយើងកំពុងក្តៅ
វាដូចជា... ♪
299
00:27:31,983 --> 00:27:32,983
ទីក្រុង Charlotte ។
300
00:27:37,072 --> 00:27:38,573
ខ្ញុំត្រូវប្រើបន្ទប់ទឹក។
301
00:27:40,575 --> 00:27:42,077
ក្រពះខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។
302
00:27:42,452 --> 00:27:43,452
ក្បាលរបស់ខ្ញុំកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។
303
00:27:43,495 --> 00:27:46,331
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវប្រើបន្ទប់ទឹក។
304
00:27:50,710 --> 00:27:52,390
យើងនៅកណ្តាលកន្លែងណាទេ។
305
00:27:52,754 --> 00:27:54,631
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវប្រើបន្ទប់ទឹក។
306
00:27:54,714 --> 00:27:56,675
អ្នកត្រូវសុំឱ្យអ្នកបើកបរឡានក្រុងឈប់។
307
00:27:57,175 --> 00:27:58,986
- បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយ ...
- សូមលោក Charlotte ។
308
00:27:59,010 --> 00:28:00,512
ខ្ញុំនឹងឈឺ។ Please just do it.
309
00:28:00,595 --> 00:28:02,764
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្រពះរបស់ខ្ញុំនឹងផ្ទុះ។
310
00:28:02,847 --> 00:28:03,890
មិនអីទេ។
311
00:28:04,724 --> 00:28:06,601
មិនអីទេ។ សុំទោស។
312
00:28:08,103 --> 00:28:09,521
អូ ខ្ញុំមិន...
313
00:28:10,438 --> 00:28:12,107
អឺ... មានអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
314
00:28:12,190 --> 00:28:13,525
មិត្តរបស់ខ្ញុំឈឺ។
315
00:28:13,900 --> 00:28:16,152
មានអ្នកណានិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?
316
00:28:17,028 --> 00:28:18,738
លោកម្ចាស់?
317
00:28:18,822 --> 00:28:20,532
សុំទោស។ មិត្តរបស់ខ្ញុំឈឺ។
318
00:28:20,615 --> 00:28:22,033
តើអ្នកអាចឈប់ឡានក្រុងបានទេ?
319
00:28:23,660 --> 00:28:26,996
លោកអ្នកអាចឈប់ឡានក្រុងបាន
ដូច្នេះនាងអាចទៅបន្ទប់ទឹកបានទេ?
320
00:28:27,914 --> 00:28:30,125
លោកម្ចាស់ តើអាចឈប់ឡានក្រុងបានទេ?
321
00:28:30,542 --> 00:28:32,752
សុំទោស? មានអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
322
00:28:32,836 --> 00:28:34,754
- នាងឈឺ?
- បាទ នាងឈឺណាស់។ យើង...
323
00:28:34,838 --> 00:28:36,478
- មិត្តរបស់អ្នក?
- បាទ យើងត្រូវការបន្ទប់ទឹក។
324
00:28:43,012 --> 00:28:44,931
វាឈឺខ្លាំងណាស់។
325
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
អ្នកមិនអីទេ?
326
00:28:55,316 --> 00:28:56,316
វាមិនអីទេ។
327
00:28:56,359 --> 00:28:57,485
- ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
- មិនអីទេ។
328
00:28:57,569 --> 00:28:59,279
Lizzie យើងនឹងឈប់។ ខ្ញុំសន្យា។
329
00:28:59,362 --> 00:29:01,740
ឈប់។ អ្នកត្រូវទាញ។
330
00:29:01,823 --> 00:29:04,617
- ខ្ញុំពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។
331
00:29:04,701 --> 00:29:05,744
យើងនឹងឈប់។
332
00:29:06,327 --> 00:29:07,328
ខ្ញុំនឹងកុហកខ្លួនឯង។
333
00:29:07,412 --> 00:29:08,621
មិនអីទេ យើងនឹងឈប់។
334
00:29:08,705 --> 00:29:10,498
លោកអើយឈប់ឡានក្រុង!
335
00:29:13,251 --> 00:29:14,419
ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ សូមមេត្តា។
336
00:29:14,502 --> 00:29:15,822
ខ្ញុំដឹងទឹកឃ្មុំខ្ញុំដឹង។
337
00:29:15,879 --> 00:29:16,880
ខ្ញុំនឹងកុហកខ្លួនឯង។
338
00:29:16,963 --> 00:29:18,548
ខ្ញុំដឹង។ ហេ។ ហេ!
339
00:29:18,631 --> 00:29:21,259
ទាញពីលើឡានក្រុង។ ធ្វើវា!
340
00:29:28,600 --> 00:29:29,893
អូ!
341
00:29:29,976 --> 00:29:31,936
មិនអីទេ។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។ មក។
342
00:29:32,020 --> 00:29:33,730
គាត់បានឈប់។ មក។
343
00:29:33,813 --> 00:29:36,858
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។
បើខ្ញុំរើទៅ ខ្ញុំនឹងអៀន។
344
00:29:37,317 --> 00:29:39,027
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
345
00:29:39,360 --> 00:29:41,738
ជំហានតូច ដង្ហើមជ្រៅ។
346
00:29:41,821 --> 00:29:43,507
- ក្រពះរបស់ខ្ញុំកំពុងបែក។
- អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
347
00:29:43,531 --> 00:29:45,408
ឈឺណាស់ ឈឺណាស់
348
00:29:45,492 --> 00:29:46,993
ខ្ញុំដឹង អ្នកអាចធ្វើបាន។ មក។
349
00:29:47,076 --> 00:29:48,179
- ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ។
- ជិតស្និទ្ធ។
350
00:29:48,203 --> 00:29:50,121
- ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ។
- អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
351
00:29:50,205 --> 00:29:51,706
អូយ ខ្ញុំនឹងអៀននៅលើឡានក្រុង។
352
00:29:51,790 --> 00:29:53,374
ជំហានពីរបីទៀត។ អ្នកជិតស្និទ្ធណាស់។
353
00:29:53,458 --> 00:29:55,043
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ។
354
00:29:55,126 --> 00:29:57,670
- ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានខ្ញុំនឹងលាមក។
- មក។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
355
00:29:57,754 --> 00:29:58,671
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
356
00:30:02,050 --> 00:30:03,259
ខ្ញុំកំពុងតែស្លាប់។
357
00:30:03,343 --> 00:30:06,054
- មិនអីទេ។
- អត់ទេ ខ្ញុំកំពុងស្លាប់។
358
00:30:06,554 --> 00:30:08,932
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំខ្លាច Charlotte ។
359
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
- មិនអីទេ។
- នេះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។
360
00:30:14,312 --> 00:30:15,647
តើមានអ្វីកើតឡើង?
361
00:30:15,730 --> 00:30:17,524
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
362
00:30:18,233 --> 00:30:20,485
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
363
00:30:20,568 --> 00:30:21,861
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកឈឺ។
364
00:30:21,945 --> 00:30:24,632
- ឈឺហើយ ធូរស្បើយ...
- មានអារម្មណ៍ថាខួរក្បាលខ្ញុំឆេះ!
365
00:30:24,656 --> 00:30:26,258
វាចេញពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នក
ហើយវានឹងមិនអីទេ។
366
00:30:26,282 --> 00:30:29,077
អ្នកមិនដឹងពីការឈឺចាប់ទេ។
វាគ្រាន់តែឈឺខ្លាំងណាស់។ សូម។
367
00:30:32,038 --> 00:30:33,122
សូមអរគុណ។
368
00:30:35,583 --> 00:30:37,961
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ហេ អ្នកមិនអីទេ។
369
00:30:41,089 --> 00:30:44,133
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
- មិនអីទេ។
370
00:30:44,217 --> 00:30:46,344
ខ្ញុំបានមើលថែម៉ាក់ខ្ញុំរាប់ឆ្នាំ។
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។
371
00:30:49,389 --> 00:30:51,307
នាងឈឺ!
372
00:30:51,391 --> 00:30:52,433
កូនឆ្កេញី!
373
00:30:52,517 --> 00:30:55,728
មិនឃើញនាងឈឺទេ?
នាងឈឺ!
374
00:30:59,899 --> 00:31:00,942
លាអាក្រក់។
375
00:31:01,901 --> 00:31:03,621
អញ្ចឹងអ្នកមិនទាន់ឃើញអ្វីនៅឡើយទេ។
376
00:31:05,613 --> 00:31:07,323
វាមិនអីទេ។
377
00:31:16,332 --> 00:31:17,584
ខ្ញុំសុំទោស។
378
00:31:18,126 --> 00:31:19,752
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
379
00:31:20,295 --> 00:31:21,754
ខ្ញុំសុំទោស។
380
00:31:22,839 --> 00:31:24,340
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
381
00:31:28,845 --> 00:31:31,306
យកទៅដើម្បីកុំឲ្យគេភ័យខ្លាច។
382
00:31:31,389 --> 00:31:32,640
មិនមែនដោយសារតែអ្នកត្រូវការវាទេ។
383
00:31:42,901 --> 00:31:44,819
មិនអីទេ។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។
384
00:31:47,405 --> 00:31:50,325
ដូច្នេះស្រេកទឹក។ ខ្ញុំស្រេកទឹកណាស់។
385
00:31:50,408 --> 00:31:52,076
បាទ អ្នកខ្សោះជាតិទឹក។
386
00:31:52,160 --> 00:31:54,913
ទឹក? មានអ្នកណាមានទឹកអត់?
387
00:31:55,538 --> 00:31:56,831
ទឹក? នរណាម្នាក់?
388
00:31:58,416 --> 00:31:59,416
ទឹក?
389
00:31:59,834 --> 00:32:02,086
អូ។ សូមអរគុណ។
390
00:32:02,629 --> 00:32:04,380
សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។
391
00:32:09,385 --> 00:32:11,220
យើងត្រូវនាំអ្នកទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។
392
00:32:11,304 --> 00:32:13,514
យើងត្រូវនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។
មន្ទីរពេទ្យ។
393
00:32:13,598 --> 00:32:14,682
Is there one on the way?
394
00:32:14,766 --> 00:32:17,977
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ មិនមែនទាល់តែតុងលីទេ។
យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនជាមន្ទីរពេទ្យទេ។
395
00:32:21,773 --> 00:32:23,107
តើយើងអាចហៅនរណាម្នាក់បានទេ?
396
00:32:23,191 --> 00:32:24,609
តើយើងអាចហៅនរណាម្នាក់បានទេ?
397
00:32:26,110 --> 00:32:27,737
- ស៊ី។
- ទីក្រុង Charlotte ។
398
00:32:27,820 --> 00:32:29,447
- មិនមានសេវាកម្មទេ។
- ទីក្រុង Charlotte ។
399
00:32:29,530 --> 00:32:30,615
អ៊ុំ...
400
00:32:30,698 --> 00:32:32,367
- ឆាឡុត?
- បាទ?
401
00:32:33,368 --> 00:32:35,036
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។
402
00:32:35,828 --> 00:32:36,955
វានឹងមិនអីទេ។
403
00:32:37,038 --> 00:32:38,539
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
404
00:32:38,623 --> 00:32:40,375
- ខ្ញុំដឹង។
- ខ្ញុំពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
405
00:32:40,458 --> 00:32:42,877
- ក្បាលរបស់ខ្ញុំការឈឺចាប់កំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។
406
00:32:42,961 --> 00:32:46,089
ឈឺណាស់,
វាមានអារម្មណ៍ថាខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ
407
00:32:46,172 --> 00:32:48,383
ហើយវាឈឺ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។
408
00:32:48,883 --> 00:32:52,136
- ប្រហែលជាព្យាយាមបិទភ្នែករបស់អ្នក។
- ទេ ទេ។ ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ វានឹងមិនឈប់។
409
00:32:52,220 --> 00:32:54,973
វានឹងមិនឈប់ទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំឱ្យវាឈប់។
410
00:32:55,056 --> 00:32:57,016
មិនអីទេ។ យើងនឹងលេងហ្គេម។
411
00:32:57,100 --> 00:32:58,476
យើងនឹងលេងហ្គេម។
412
00:32:58,559 --> 00:33:00,353
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបិទភ្នែក។
ហេហេហេ។
413
00:33:00,436 --> 00:33:02,897
បិទភ្នែករបស់អ្នក។ ដកដង្ហើម។ ដកដង្ហើម។
414
00:33:02,981 --> 00:33:05,692
យើងនឹងរាយបញ្ជី
as many composers as we can
415
00:33:06,317 --> 00:33:07,610
តាមលំដាប់អក្ខរក្រម។
416
00:33:07,694 --> 00:33:09,237
- សូមកុំ...
- លីហ្សី?
417
00:33:09,320 --> 00:33:11,948
- វាឈឺ។ វាឈឺណាស់។
- មិនអីទេ? ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
418
00:33:12,031 --> 00:33:13,031
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម។
419
00:33:13,616 --> 00:33:14,616
អាដាម។
420
00:33:15,910 --> 00:33:17,620
មក អោយ "ខ" មកខ្ញុំ។
421
00:33:17,704 --> 00:33:20,081
ផ្តោតលើវាជំនួសឱ្យការឈឺចាប់។
422
00:33:22,125 --> 00:33:23,876
Beet... Beethoven ។
423
00:33:24,419 --> 00:33:25,545
Chopin ។
424
00:33:25,962 --> 00:33:27,797
មក។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
425
00:33:28,631 --> 00:33:30,383
Dvorak, Dvorak ។
426
00:33:36,055 --> 00:33:37,140
ល្អ
427
00:33:43,980 --> 00:33:45,815
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! ខ្ញុំនឹងក្អួត។
428
00:33:46,816 --> 00:33:49,360
- អ្វី?
- អូព្រះជាម្ចាស់សូម។ សូម។
429
00:33:57,368 --> 00:33:58,368
ព្រះអើយ!
430
00:34:00,246 --> 00:34:01,246
ទាំងនេះជាខ...?
431
00:34:02,457 --> 00:34:04,876
តើកំហុសទាំងនោះឬ? តើមានកំហុសឆ្គងទាំងនោះទេ?
432
00:34:15,845 --> 00:34:17,930
ទីក្រុង Charlotte ។ ទីក្រុង Charlotte ។
433
00:34:18,514 --> 00:34:20,558
នេះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។
នេះមិនធម្មតាទេ!
434
00:34:21,267 --> 00:34:22,267
ព្រះអើយ!
435
00:34:22,852 --> 00:34:24,604
ចុះបើ... ចុះបើមនុស្សយប់មិញ...
436
00:34:24,687 --> 00:34:26,887
ចុះបើគាត់មានអេបូឡានោះ។
ពួកគេកំពុងនិយាយអំពី?
437
00:34:26,939 --> 00:34:29,442
ចុះបើគាត់មានវាមកពីខេត្តហ៊ូណាន?
438
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
ចុះបើខ្ញុំចាប់បាន?
439
00:34:30,610 --> 00:34:32,337
- ទេ អ្នកមិនបានចាប់នោះទេ។
- ចុះបើខ្ញុំធ្វើ?
440
00:34:32,361 --> 00:34:34,739
- អ្នកមិនបាន!
- ចុះបើខ្ញុំធ្វើ? រកមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
441
00:34:35,782 --> 00:34:37,718
- ចុះបើខ្ញុំធ្វើ?
- អ្នកមិនបានចាប់វាទេអ្នកមិនបាន។
442
00:34:37,742 --> 00:34:39,285
ព្រះអើយ! ខ្ញុំនឹងស្លាប់។
443
00:34:39,368 --> 00:34:41,055
- ទេ ហេហេហេ។
- ខ្ញុំនឹងស្លាប់។
444
00:34:41,079 --> 00:34:42,663
Lizzie អ្នកត្រូវអង្គុយចុះ។
445
00:34:42,747 --> 00:34:44,707
- ខ្ញុំឈឺ។
- ទេ អ្នកខ្សោះជាតិទឹក។
446
00:34:44,791 --> 00:34:47,168
ខ្ញុំកំពុងឈឺ។
ចុះបើខ្ញុំឈឺ?
447
00:34:48,336 --> 00:34:49,587
ចុះបើអ្នកឈឺវិញ?
448
00:34:50,838 --> 00:34:53,174
ពួកគេនិយាយថាវាឆ្លង។
ចុះបើអ្នកមានវាដែរ?
449
00:34:53,257 --> 00:34:55,057
- ខ្ញុំមិនឈឺទេ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ចុះបើអ្នកវិញ?
450
00:34:55,093 --> 00:34:56,260
ខ្ញុំមិនឈឺទេ។ វានឹងមិនអីទេ។
451
00:34:56,344 --> 00:34:59,388
វាមិនមែនជាអ្វីមួយទេ។
វានឹងមិនអីទេ !
452
00:34:59,472 --> 00:35:00,472
ឈប់និយាយទៅ!
453
00:35:06,771 --> 00:35:07,771
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
454
00:35:08,106 --> 00:35:08,940
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
455
00:35:09,023 --> 00:35:10,863
- អីយ៉ា។ ឈប់!
- មានអ្វីមួយនៅក្នុងខ្ញុំ។
456
00:35:10,900 --> 00:35:13,111
ទេ ទេ។ មិនមានអ្វីនៅខាងក្នុងអ្នកទេ។
457
00:35:13,194 --> 00:35:14,362
បាទ មាន។ អ្នកបានឃើញ។
458
00:35:14,445 --> 00:35:16,548
- មាន maggots fucking ក្នុង puke របស់ខ្ញុំ។
- អញ្ចឹង...
459
00:35:16,572 --> 00:35:18,032
ពួកគេកំពុងកុហកនៅក្នុងខ្ញុំ។
460
00:35:18,116 --> 00:35:20,368
ពួកគេលូនចូលទៅក្នុងស្បែករបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាពួកគេ។
461
00:35:20,451 --> 00:35:21,369
អត់មានទេ។
462
00:35:21,452 --> 00:35:22,652
មិនមានអ្វីនៅខាងក្នុងអ្នកទេ។
463
00:35:22,703 --> 00:35:26,165
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាពួកគេ។ ពួកគេនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ហើយពួកគេនឹងមិនចេញទេ។
464
00:35:26,249 --> 00:35:28,084
ធ្វើឱ្យពួកគេចេញ។ ធ្វើឱ្យពួកគេចេញ។
465
00:35:29,335 --> 00:35:31,629
ព្រះអើយ!
វាវារចូលស្បែកខ្ញុំ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវា!
466
00:35:32,130 --> 00:35:35,341
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។
វាស្ថិតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ឈប់សិន!
467
00:35:35,424 --> 00:35:36,884
សូម! ឈឺណាស់!
468
00:35:36,968 --> 00:35:38,761
- ចេញទៅ! ចេញពីខ្លួនខ្ញុំទៅ!
- លីហ្សី!
469
00:35:40,763 --> 00:35:42,640
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យវាឈប់។
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាឈប់!
470
00:35:44,892 --> 00:35:47,562
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- គាត់និយាយថាអ្នកត្រូវចុះ។
471
00:35:48,271 --> 00:35:50,606
ចុះ? យើងនៅកណ្តាល
នៃការ fuck នៅកន្លែងណា។
472
00:35:52,984 --> 00:35:54,485
អ្នកមិនអាចទាត់យើងចេញពីឡានក្រុងនេះបានទេ។
473
00:35:55,153 --> 00:35:58,406
យើងត្រូវការគ្រូពេទ្យ!
យើងត្រូវការគ្រូពេទ្យម្នាក់!
474
00:35:58,489 --> 00:36:00,741
អ្នកត្រូវតែជួយយើងរកគ្រូពេទ្យ។
475
00:36:01,534 --> 00:36:04,162
ក្បាលខ្ញុំវាសម្លាប់ខ្ញុំ។
476
00:36:04,245 --> 00:36:05,496
Lizzie ឈប់!
477
00:36:05,580 --> 00:36:08,833
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឈប់! ទេ! ឈប់!
478
00:36:56,297 --> 00:36:58,424
មើល យើងនឹងទទួលបានជំនួយសម្រាប់អ្នក
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ Tongli ។
479
00:36:58,507 --> 00:36:59,592
ខ្ញុំត្រូវការវាឥឡូវនេះ។
480
00:37:00,801 --> 00:37:02,470
ផ្លូវនោះគឺជាទីក្រុងតូចមួយ។
481
00:37:02,553 --> 00:37:04,680
ពួកគេនឹងមានឱសថស្ថាន គ្រូពេទ្យប្រហែលជា។
482
00:37:04,764 --> 00:37:05,764
ចាប់ផ្តើមដើរនៅទីនោះ។
483
00:37:05,806 --> 00:37:06,849
Fuck អ្នក!
484
00:37:06,933 --> 00:37:07,934
អ្នកមិនអីទេ?
485
00:37:10,311 --> 00:37:11,479
សូមអរគុណ។
486
00:37:11,562 --> 00:37:14,357
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ តើអ្នកមិនអីទេ?
487
00:37:15,608 --> 00:37:18,819
ហេ! យើងនៅកណ្តាលកន្លែងណាទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
488
00:37:19,570 --> 00:37:21,364
ទេ! ទេ!
489
00:37:22,281 --> 00:37:24,617
ទេ! Fuck អ្នក!
490
00:37:26,410 --> 00:37:28,621
សូមត្រលប់មកវិញ។ ចាំ!
491
00:37:29,372 --> 00:37:30,873
ចាំ!
492
00:37:47,974 --> 00:37:49,684
នៅទីនេះយើងទៅ។ ជិតដល់ហើយ។
493
00:37:49,767 --> 00:37:50,977
គ្រាន់តែបន្តទៅ។
494
00:37:53,187 --> 00:37:54,397
ខ្ញុំកំពុងឆេះ។
495
00:37:54,689 --> 00:37:57,316
ពួកគេកំពុងកុហកនៅក្នុងខ្ញុំ។
496
00:37:57,733 --> 00:38:00,569
Fucking វារនៅខាងក្នុងខ្ញុំ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?
497
00:38:01,028 --> 00:38:03,030
- មិនអីទេ វាមិនអីទេ...
- ទេ វាមិនមែនទេ។
498
00:38:03,114 --> 00:38:04,657
ព្រះអើយ វាមិនមែនទេ។
499
00:38:04,740 --> 00:38:07,201
វាមិនអីទេ Charlotte ។
អ្នកត្រូវចាកចេញពីខ្ញុំ។
500
00:38:07,285 --> 00:38:10,288
- ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ Lizzie ។
- ទេ Charlotte ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។
501
00:38:10,371 --> 00:38:11,747
មានអ្វីមួយខុស។
502
00:38:11,831 --> 00:38:13,833
មានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ!
503
00:38:13,916 --> 00:38:15,916
Lizzie ខ្ញុំដឹងហើយ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការជួយអ្នក។
504
00:38:15,960 --> 00:38:17,600
ទេ ខ្ញុំកំពុងស្លាប់។ តើអ្នកមិនយល់ទេ?
505
00:38:17,628 --> 00:38:21,340
– ទេ! ខ្ញុំមិនយល់នោះទេ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងតែស្លាប់។
506
00:38:23,884 --> 00:38:25,386
វានៅខាងក្នុងខ្ញុំ។
507
00:38:25,928 --> 00:38:27,680
វាជាការ fuck នៅក្នុងខ្ញុំ។
508
00:38:45,740 --> 00:38:47,074
Charlotte?
509
00:38:50,244 --> 00:38:51,329
ទីក្រុង Charlotte?
510
00:38:52,496 --> 00:38:53,706
តើមានអ្វីកើតឡើង?
511
00:38:58,127 --> 00:38:59,170
តើមានអ្វីកើតឡើង?
512
00:38:59,879 --> 00:39:00,879
ព្រះអើយ!
513
00:39:01,505 --> 00:39:02,505
ដៃរបស់អ្នក!
514
00:39:03,007 --> 00:39:05,134
មានអ្វីមួយវារនៅខាងក្នុង។
515
00:39:06,635 --> 00:39:07,470
តើវាជាអ្វី?
516
00:39:07,553 --> 00:39:08,763
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
517
00:39:08,846 --> 00:39:10,848
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
518
00:39:10,931 --> 00:39:13,559
មើល វានៅរស់។ ទាំងនេះទាំងរស់!
519
00:39:13,642 --> 00:39:14,518
វាជាកំហុស!
520
00:39:14,602 --> 00:39:16,312
ពួកវាឆ្កួត!
521
00:39:18,606 --> 00:39:19,690
ស្អី?
522
00:39:23,235 --> 00:39:25,237
តើអ្វីទៅជាការកុហកនៅក្នុងអ្នក?
523
00:39:26,155 --> 00:39:27,948
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- Your hand.
524
00:39:29,408 --> 00:39:32,620
ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
អ្នកត្រូវតែយកពួកគេចេញ Lizzie ។
525
00:39:33,037 --> 00:39:34,455
Lizzie អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់វា។
526
00:39:34,538 --> 00:39:36,749
វាស្ថិតនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។ អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់វា។
527
00:39:36,832 --> 00:39:40,461
- ពួកគេកំពុងកុហកនៅក្នុងអ្នក!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ Charlotte ជួយខ្ញុំផង។
528
00:39:40,961 --> 00:39:43,130
ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំ Charlotte!
529
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
530
00:40:04,819 --> 00:40:06,153
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
531
00:40:33,681 --> 00:40:34,682
អរុណសួស្តី។
532
00:40:38,269 --> 00:40:39,562
អរុណសួស្តីអ្នក។
533
00:40:42,898 --> 00:40:44,608
តើអ្នកឃ្លានដូចខ្ញុំទេ?
534
00:40:45,276 --> 00:40:46,527
ច្រើនណាស់។ បាទ។
535
00:40:47,528 --> 00:40:50,322
ខ្ញុំអស់ការអនុវត្ត
នៅលើការផឹកស្រា។
536
00:40:51,323 --> 00:40:53,451
វ៉ូដាការបស់ចិនគឺឃោរឃៅ។
537
00:40:53,909 --> 00:40:55,202
តើអ្នកចង់បាន ibuprofen ទេ?
538
00:41:07,298 --> 00:41:08,966
ឱសថស្ថានបើកសម្រាប់អាជីវកម្ម។
539
00:41:09,049 --> 00:41:10,676
តើនោះជាអ្វី? សក់ឆ្កែ?
540
00:41:11,469 --> 00:41:13,596
វាជាការព្យាបាលដ៏ល្អបំផុត។
541
00:41:13,679 --> 00:41:15,097
យើងកំពុងវិស្សមកាលមែនទេ?
542
00:41:32,990 --> 00:41:34,116
ព្រះអើយ!
543
00:41:34,408 --> 00:41:35,784
- អ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។
544
00:41:36,911 --> 00:41:38,787
- អ្វី?
- មានកំហុសមួយ។
545
00:41:39,413 --> 00:41:41,665
- ខ្ញុំត្រូវការ ibuprofen មួយទៀត។
- មិនអីទេ។
546
00:41:57,890 --> 00:42:00,893
យើងត្រូវនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យឥឡូវនេះ។
547
00:42:00,976 --> 00:42:02,394
Maybe we can call someone.
548
00:42:03,521 --> 00:42:04,563
ស៊ី។
549
00:42:05,105 --> 00:42:06,607
មិនមានសេវាកម្មទេ។
550
00:42:07,608 --> 00:42:09,485
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ ខ្ញុំនឹងហក់។
551
00:42:10,945 --> 00:42:11,987
ទាំងនេះជាខ...?
552
00:42:13,531 --> 00:42:15,908
តើកំហុសទាំងនោះឬ? តើមានកំហុសឆ្គងទាំងនោះទេ?
553
00:42:19,620 --> 00:42:20,620
តើមានអ្វីកើតឡើង?
554
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
ព្រះអើយ! ដៃរបស់អ្នក!
555
00:42:24,792 --> 00:42:26,919
មានអ្វីមួយវារនៅខាងក្នុងខ្ញុំ។
556
00:42:27,503 --> 00:42:29,004
វាជាកំហុស! កំហុស!
557
00:42:32,091 --> 00:42:33,425
ស្អី?
558
00:42:34,426 --> 00:42:35,761
ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
559
00:42:35,844 --> 00:42:37,304
ពួកគេទាំងអស់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក!
560
00:42:38,430 --> 00:42:39,848
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
561
00:43:42,369 --> 00:43:44,622
ខ្ញុំដឹងថាវាជាផ្លូវឆ្ងាយណាស់ពីប្រទេសចិន
562
00:43:44,705 --> 00:43:48,334
ប៉ុន្តែយើងពិតជារំភើបណាស់ដែលមាន Zhang Li
មករស់នៅជាមួយយើង ហើយសិក្សា cello ។
563
00:43:48,417 --> 00:43:50,169
សេចក្តីអំណរគឺសម្រាប់ពួកយើង លោកស្រី Paloma ។
564
00:43:50,628 --> 00:43:52,838
វាជាសុបិនដែលខ្ញុំធ្លាប់មានសម្រាប់នាង។
565
00:43:52,921 --> 00:43:56,717
ពួកយើងនឹងថែរក្សានាងអោយល្អបំផុត
ដូចជាប្រសិនបើនាងជាកូនស្រីរបស់យើង។
566
00:43:58,886 --> 00:44:01,972
ឥឡូវនេះ Zhang Li ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
ហើយឃើញវិហារ?
567
00:44:02,056 --> 00:44:03,056
បាទ។
568
00:44:04,099 --> 00:44:07,394
ថ្ងៃដែលអ្នកសិក្សាជាមួយសិស្ស
ទំនងជាមិនធ្លាប់ឃើញរឿងនេះទេ។
569
00:44:09,480 --> 00:44:10,814
អស្ចារ្យមែនអត់?
570
00:44:12,066 --> 00:44:14,818
បំប្លែងពីវិហារ
ជិតមួយរយឆ្នាំមុន។
571
00:44:15,778 --> 00:44:18,781
ផ្អែកលើ Musikverein នៅទីក្រុងវីយែន។
572
00:44:19,615 --> 00:44:22,284
Zhang Li មកទីនេះ។ ឡើងមកទីនេះ។
573
00:44:24,828 --> 00:44:25,954
មក។ មក។
574
00:44:27,164 --> 00:44:28,916
មិនអីទេ ឥឡូវនេះឈរនៅទីនេះ។
575
00:44:28,999 --> 00:44:30,209
នៅទីនេះ។
576
00:44:30,292 --> 00:44:32,878
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកច្រៀងចំណាំ។
577
00:44:33,253 --> 00:44:34,963
ហ៊ឹម មុតស្រួច។
578
00:44:35,339 --> 00:44:36,339
ហ៊ឹម
579
00:44:40,052 --> 00:44:41,052
ច្រៀង។
580
00:44:47,184 --> 00:44:48,852
ស្តាប់ទៅមិនគួរឱ្យជឿទេ?
581
00:44:50,813 --> 00:44:53,107
ខ្ញុំជឿថានេះជារឿងភាគច្រើនបំផុត...
582
00:44:53,774 --> 00:44:56,402
បន្ទប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃសូរស័ព្ទ
ខ្ញុំធ្លាប់ចូល។
583
00:44:56,485 --> 00:44:58,570
- វាស្រស់ស្អាត។
- ហើយ...
584
00:44:58,654 --> 00:45:00,447
សិស្សតិចតួចណាស់។
585
00:45:01,115 --> 00:45:03,075
ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យលេងនៅទីនេះ។
586
00:45:03,158 --> 00:45:07,371
វាត្រូវចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំ
នៃការអនុវត្តខ្លាំង។
587
00:45:07,454 --> 00:45:08,664
ប៉ុន្តែល្អបំផុត,
588
00:45:09,331 --> 00:45:10,541
ល្អបំផុត,
589
00:45:10,624 --> 00:45:12,042
ឧទាហរណ៍ Lizzie
590
00:45:12,501 --> 00:45:14,753
Charlotte Willmore នៅចំពោះមុខនាង។
591
00:45:16,296 --> 00:45:18,298
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាពិសេស
592
00:45:18,757 --> 00:45:22,720
ដូចដែលពួកគេនិង Zhang Li
ខ្ញុំជឿថាអ្នកប្រហែលជា,
593
00:45:22,803 --> 00:45:26,181
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកអ្នកអាចមានឱកាស
ដើម្បីសម្តែងនៅទីនេះ
594
00:45:26,265 --> 00:45:28,517
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចមានឱកាស ...
595
00:45:29,852 --> 00:45:30,978
សម្រាប់ភាពអស្ចារ្យ។
596
00:46:07,431 --> 00:46:08,431
ជំរាបសួរ។
597
00:46:13,604 --> 00:46:15,022
សួស្តី តើវាជានរណា?
598
00:46:21,278 --> 00:46:22,613
តើវាជានរណា?
599
00:46:24,364 --> 00:46:25,574
ជំរាបសួរ។
600
00:46:28,952 --> 00:46:29,952
តើវាជានរណា?
601
00:46:38,629 --> 00:46:39,629
ព្រះអើយ!
602
00:46:40,631 --> 00:46:41,673
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?
603
00:46:42,674 --> 00:46:45,385
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
យើងបានស្វែងរកអ្នក។
604
00:46:47,429 --> 00:46:48,472
អេលីសាបិត។
605
00:46:51,767 --> 00:46:53,018
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក?
606
00:46:59,399 --> 00:47:01,443
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក?
607
00:47:03,028 --> 00:47:05,197
ពួកគេបានរកឃើញខ្ញុំនៅលើភ្នំមួយ។
608
00:47:06,615 --> 00:47:08,033
គ្រឿងញៀនចេញពីចិត្តខ្ញុំ។
609
00:47:09,660 --> 00:47:10,994
គ្របដណ្តប់ដោយឈាម។
610
00:47:12,996 --> 00:47:16,166
ដោយមិនមានអ្វីក្រៅពី Tourniquet ធ្វើនៅផ្ទះ
រក្សាខ្ញុំឱ្យនៅរស់។
611
00:47:18,877 --> 00:47:20,838
ប៉ូលីសព្យាយាមជួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...
612
00:47:22,714 --> 00:47:24,967
ខ្ញុំជាអ្នកលេបថ្នាំ។
613
00:47:25,843 --> 00:47:27,094
ខ្ញុំជាអ្នកដែល...
614
00:47:27,803 --> 00:47:29,388
កាត់ដៃរបស់ខ្ញុំចេញ។
615
00:47:31,473 --> 00:47:33,475
ពេលភ្ញាក់ពីគេងចូលពេទ្យហើយ...
616
00:47:34,309 --> 00:47:38,105
នៅពេលដែលថ្នាំចេញពីប្រព័ន្ធរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំអាចគិតបានច្បាស់ម្តងទៀត...
617
00:47:40,190 --> 00:47:42,109
ទីក្រុង Charlotte បានចាកចេញពីប្រទេសរួចហើយ។
618
00:47:42,192 --> 00:47:44,069
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចយល់បាន។
619
00:47:44,152 --> 00:47:46,154
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើបែបនេះ?
620
00:47:47,030 --> 00:47:48,073
ដោយសារតែ...
621
00:47:49,157 --> 00:47:51,702
ព្រោះនាងប្រច័ណ្ឌ!
622
00:47:53,412 --> 00:47:54,413
ខ្ញុំមាន...
623
00:47:54,997 --> 00:47:57,583
តន្ត្រី កិត្តិនាម...
624
00:47:58,792 --> 00:47:59,793
អ្នក.
625
00:48:00,836 --> 00:48:02,129
ហើយនាងមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
626
00:48:02,212 --> 00:48:04,673
នាងមិនអាចឈរបានទេ។
ដែលខ្ញុំបានជំនួសនាង។ នាង...
627
00:48:05,173 --> 00:48:08,427
តាមដានខ្ញុំទៅប្រទេសចិន រាប់អានខ្ញុំ
628
00:48:08,969 --> 00:48:11,388
ដេកជាមួយខ្ញុំបំពុលខ្ញុំ។
629
00:48:11,471 --> 00:48:15,183
ទាំងអស់នោះដោយសារតែខ្ញុំមានជីវិត
ដែលនាងចង់បានយ៉ាងខ្លាំង។
630
00:48:15,267 --> 00:48:16,852
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះ។
631
00:48:17,769 --> 00:48:19,730
ហើយឥឡូវនេះវាបានបាត់។ វាគឺ...
632
00:48:19,813 --> 00:48:21,940
វាបានបាត់ទាំងស្រុង។
633
00:48:22,816 --> 00:48:23,942
អេលីសាបិត គឺ...
634
00:48:24,234 --> 00:48:25,694
វានឹងមិនអីទេ។
635
00:48:25,777 --> 00:48:27,863
នាងបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីខ្ញុំ។
636
00:48:29,281 --> 00:48:30,532
គ្រប់យ៉ាង!
637
00:49:20,582 --> 00:49:21,625
ភាពតានតឹងកាន់តែច្រើន។
638
00:49:22,876 --> 00:49:23,876
បាទ។
639
00:49:25,504 --> 00:49:27,089
ល្អ ល្អ
640
00:49:27,172 --> 00:49:29,174
លេងឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់។ ល្អ
641
00:49:37,766 --> 00:49:38,766
ត្រូវហើយ។
642
00:49:39,601 --> 00:49:40,601
កុំ...
643
00:49:53,031 --> 00:49:55,909
តាមពិតអេលីសាបិត
នៅពេលដែលការអនុវត្តបានបញ្ចប់
644
00:49:55,993 --> 00:49:57,786
តើអ្នកមានពេលនិយាយទេ?
645
00:50:04,001 --> 00:50:05,460
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
646
00:50:07,671 --> 00:50:08,755
តើអ្នកកំពុងបណ្តេញខ្ញុំចេញមែនទេ?
647
00:50:10,340 --> 00:50:11,717
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងត្រូវទៅទេ។
648
00:50:11,800 --> 00:50:13,176
យើងបានរកឃើញកន្លែងមួយសម្រាប់អ្នក។
649
00:50:13,635 --> 00:50:16,054
ដោយសារមន្ទីរ,
នៅជាប់ស្ថានីយ៍ Central Avenue T។
650
00:50:16,138 --> 00:50:17,139
យើងនឹងចំណាយសម្រាប់វា។
651
00:50:17,222 --> 00:50:19,391
ចំណាយសម្រាប់វាទាំងអស់។
បង់ប្រាក់សម្រាប់ការស្តារនីតិសម្បទារបស់អ្នក។
652
00:50:19,474 --> 00:50:22,352
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអាចមានប្រយោជន៍ Anton ។
ខ្ញុំអាចបង្រៀនបាន។
653
00:50:23,562 --> 00:50:25,605
តន្ត្រីគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
654
00:50:25,689 --> 00:50:26,690
មើលមកយើង។
655
00:50:27,566 --> 00:50:28,775
អ្នកដឹងថានេះជាអ្វី។
656
00:50:29,651 --> 00:50:31,028
របៀបដែលយើងធ្វើការនៅទីនេះ។
657
00:50:31,111 --> 00:50:32,696
យើងមាន Theis និង Geoffrey ។
658
00:50:32,779 --> 00:50:34,698
យើងមិនត្រូវការគ្រូទៀតទេ។
659
00:50:34,781 --> 00:50:37,075
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើបាន ហើយខ្ញុំអាចតែងបាន។
660
00:50:37,159 --> 00:50:38,319
Fuck ខ្ញុំនឹងជូតបង្គន់!
661
00:50:38,368 --> 00:50:40,454
កុំ... កុំបិទខ្ញុំ។
662
00:50:42,080 --> 00:50:43,373
សូម។
663
00:50:44,249 --> 00:50:45,250
លោក Anton...
664
00:50:46,418 --> 00:50:47,753
ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកខ្ញុំ
665
00:50:47,836 --> 00:50:49,796
ពិភពតន្ត្រីនឹងទទួលយកខ្ញុំ។
666
00:50:50,589 --> 00:50:52,132
តើអ្នកមិនយល់ទេ?
667
00:50:52,758 --> 00:50:54,885
អ្នកមានអំណាចនោះ។
668
00:50:54,968 --> 00:50:56,762
អ្នកមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះនោះ។
669
00:50:57,137 --> 00:50:59,222
ពាក្យរបស់អ្នកមានន័យណាស់
670
00:50:59,931 --> 00:51:01,641
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបិទខ្ញុំ ...
671
00:51:02,267 --> 00:51:04,227
សូម។
672
00:51:06,229 --> 00:51:07,314
សូម។
673
00:51:08,774 --> 00:51:10,233
កុំធ្វើជាមនុស្សនេះ។
674
00:51:11,443 --> 00:51:13,028
កុំបោះចោលខ្ញុំ។
675
00:51:13,111 --> 00:51:16,573
Lizzie នេះជាកន្លែងអភិរក្សតន្ត្រី
មិនមែនជាផ្ទះសង្គ្រោះទេ។
676
00:51:20,285 --> 00:51:21,286
ខ្ញុំសុំទោស។
677
00:51:22,496 --> 00:51:23,872
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាដូចនោះទេ
678
00:51:23,955 --> 00:51:26,583
ប៉ុន្តែមានក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
ដែលយើងត្រូវធ្វើផ្ទះ និងហ្វឹកហាត់។
679
00:51:30,295 --> 00:51:31,379
លោក Anton...
680
00:51:33,632 --> 00:51:34,674
សូម។
681
00:51:37,052 --> 00:51:38,678
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
682
00:51:40,889 --> 00:51:42,057
អ្នកមានអំណោយមួយ។
683
00:51:44,059 --> 00:51:45,393
កម្រ និង...
684
00:51:46,686 --> 00:51:49,272
ទេពកោសល្យដ៏ស្រស់ស្អាតមិនដូចអ្នកដទៃ។
685
00:51:51,733 --> 00:51:53,360
ប៉ុន្តែគួរឲ្យសោកស្ដាយ អំណោយនោះបានបាត់ទៅហើយ។
686
00:51:56,696 --> 00:51:58,073
ខ្ញុំសុំទោសអេលីសាបិត។
687
00:52:03,495 --> 00:52:04,579
សូម។
688
00:54:07,410 --> 00:54:08,453
សួស្តី?
689
00:54:51,288 --> 00:54:53,915
Fuck អ្នក។ អាឆ្កួត!
690
00:54:53,999 --> 00:54:56,751
Fuck អ្នក! Fuck អ្នក!
691
00:54:56,835 --> 00:54:59,546
Fuck អ្នក។ ឆ្កេញី!
692
00:55:31,077 --> 00:55:32,078
អាន់តុន។
693
00:55:34,956 --> 00:55:35,999
តើមានអ្វីកើតឡើង?
694
00:55:42,005 --> 00:55:42,922
អាន់តុន។
695
00:55:43,006 --> 00:55:44,006
ស្នាក់នៅទីនេះ។
696
00:55:48,553 --> 00:55:49,553
លីហ្សី។
697
00:55:51,222 --> 00:55:52,474
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
698
00:55:53,058 --> 00:55:54,726
អ្នកនឹងត្រជាក់រហូតដល់ស្លាប់។
699
00:55:57,604 --> 00:56:01,441
មើលខ្ញុំដឹងថាវាពិបាក
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងច្បាស់លាស់។
700
00:56:01,524 --> 00:56:02,984
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចនៅទីនេះ។
701
00:56:03,651 --> 00:56:05,362
ដោយសារតែខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
702
00:56:06,571 --> 00:56:07,655
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើ។
703
00:56:08,573 --> 00:56:09,866
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
704
00:56:11,534 --> 00:56:12,660
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?
705
00:56:14,037 --> 00:56:16,790
ខ្ញុំមានឆ្កេញី។
706
00:56:19,334 --> 00:56:20,502
ព្រះអើយ!
707
00:56:22,587 --> 00:56:24,047
Lizzie តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
708
00:56:25,173 --> 00:56:26,173
តើនាងនៅឯណា?
709
00:56:28,593 --> 00:56:29,803
តើនាងនៅឯណា?
710
00:56:32,347 --> 00:56:34,682
នៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។
711
00:56:41,523 --> 00:56:42,732
ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចមកផ្ទះបានទេ?
712
00:56:55,787 --> 00:56:56,787
តើនាងនៅឯណា?
713
00:56:57,622 --> 00:57:00,041
នាងនៅជាមួយ Paloma ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។
714
00:57:00,125 --> 00:57:02,419
នាង... នាងមិនអាចធ្វើបាបអ្នកបានទេ។
715
00:57:02,502 --> 00:57:03,837
ប៉ុន្តែនាងឆ្កួត។
716
00:57:04,421 --> 00:57:06,005
នាងបានចាប់ខ្ញុំ Anton ។
717
00:57:06,089 --> 00:57:08,049
ខ្ញុំដឹង។ នាងមិនល្អទេ។ ច្បាស់។
718
00:57:09,634 --> 00:57:10,760
ប៉ុន្តែនិយាយដោយត្រង់ទៅ
719
00:57:11,803 --> 00:57:12,971
អ្នកក៏មិនមែនជាអ្នកដែរ។
720
00:57:15,306 --> 00:57:17,100
តើអ្នកពិតជាច្រណែនមែនទេ?
721
00:57:18,226 --> 00:57:19,477
ខ្ញុំមិនបានច្រណែនទេ។
722
00:57:21,521 --> 00:57:22,564
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយនាង។
723
00:57:24,315 --> 00:57:25,733
ដោយកាត់ដៃនាង?
724
00:57:29,320 --> 00:57:31,531
ខ្ញុំបានឃើញរូបភាពរបស់នាងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមួយ។
725
00:57:32,073 --> 00:57:33,700
ខ្ញុំបានឃើញស្នាមសាក់នៅលើខ្នងរបស់នាង។
726
00:57:34,826 --> 00:57:35,910
ដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ។
727
00:57:38,371 --> 00:57:39,622
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលនាងទទួលបាន។
728
00:57:41,082 --> 00:57:44,043
ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើដើម្បីទទួលបានវា។
729
00:57:45,503 --> 00:57:47,964
ហើយខ្ញុំដឹងថានាងត្រូវបានគេលាងខួរក្បាល
ដូចខ្ញុំដែរ។
730
00:57:48,047 --> 00:57:50,925
រហូតដល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំឈឺ
ហើយខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។
731
00:57:52,844 --> 00:57:56,556
ខ្ញុំអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់នោះជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ
អស់មួយទស្សវត្ស ឆ្កួតបន្តិចម្តងៗ។
732
00:57:57,015 --> 00:57:59,142
ខ្ញុំបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។
733
00:57:59,225 --> 00:58:03,730
ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុង និងក្រៅ
មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត រហូតដល់ទីបំផុត
734
00:58:03,813 --> 00:58:05,899
ដោយមានជំនួយខ្លះ ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺ។
735
00:58:07,484 --> 00:58:09,527
ដូច្នេះខ្ញុំឈោងទៅ...
736
00:58:11,196 --> 00:58:12,822
ហើយត្រលប់មកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
737
00:58:16,659 --> 00:58:17,744
មកវិញហើយហេតុអ្វី?
738
00:58:21,414 --> 00:58:23,041
ត្រលប់មកវិញហេតុអ្វី Charlotte?
739
00:58:23,124 --> 00:58:24,751
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះនាង។
740
00:58:24,834 --> 00:58:26,753
ជួយសង្គ្រោះនាងពីអ្វី?
741
00:58:29,047 --> 00:58:30,048
ពីអ្នក។
742
00:59:07,835 --> 00:59:09,045
ល្អណាស់។
743
00:59:12,131 --> 00:59:13,131
ល្អណាស់។
744
00:59:14,425 --> 00:59:15,677
ត្រលប់មកត្រង់ឥឡូវនេះ។
745
00:59:17,804 --> 00:59:18,805
ល្អឥតខ្ចោះ។
746
00:59:20,181 --> 00:59:21,766
ភាពតានតឹងកាន់តែច្រើននៅក្នុងខ្សែ។
747
00:59:24,060 --> 00:59:26,271
មានអារម្មណ៍ថាវាកើតឡើងនៅក្នុងខ្លួនអ្នក,
ទីក្រុង Charlotte ។
748
00:59:28,481 --> 00:59:29,481
មម-ហ៊ឹម។
749
00:59:29,816 --> 00:59:30,816
បាទ។
750
00:59:31,776 --> 00:59:32,776
ល្អ
751
00:59:43,288 --> 00:59:44,497
ខ្ញុំបានធ្វើខុស។
752
00:59:44,581 --> 00:59:45,582
បាទ អ្នកបានធ្វើ។
753
00:59:47,458 --> 00:59:48,835
ខ្ញុំសុំទោស។
754
00:59:48,918 --> 00:59:50,420
ហើយបន្ទាប់ពីពេលនេះ។
755
00:59:50,503 --> 00:59:52,171
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
- បន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាលទាំងអស់នេះ។
756
00:59:52,255 --> 00:59:53,464
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, Anton ។
757
00:59:53,548 --> 00:59:55,925
បន្ទាប់ពីការសន្យាសម្រាប់ Carnegie Hall ។
758
00:59:59,596 --> 01:00:01,889
ឈប់។ បញ្ឈប់ការយំ។
759
01:00:04,434 --> 01:00:05,643
អូហូ។
760
01:00:06,311 --> 01:00:08,354
ឈប់យំទៅ!
761
01:00:08,813 --> 01:00:10,148
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
762
01:00:10,231 --> 01:00:12,275
នៅក្នុងបន្ទប់នេះ វាមិនប្រសើរជាង។
763
01:00:12,358 --> 01:00:13,484
មិនដែលនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។
764
01:00:13,568 --> 01:00:15,069
ដោយសារតែអ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់។
765
01:00:15,445 --> 01:00:16,779
- បាទ, ខ្ញុំធ្វើ។
-តើអ្នក?
766
01:00:17,155 --> 01:00:18,155
បាទ។
767
01:00:22,910 --> 01:00:24,787
យើងមិនធ្វើខុសនៅទីនេះទេ។
768
01:00:27,123 --> 01:00:29,208
មិនមែននៅពេលដែលយើងតំណាងឱ្យបណ្ឌិត្យសភាទេ។
769
01:00:39,218 --> 01:00:40,678
តើអ្នកណានៅលើច្រកទ្វារនោះ?
770
01:00:41,721 --> 01:00:43,765
- របស់អ្នក។
- បាទ។
771
01:00:44,432 --> 01:00:47,226
របស់ខ្ញុំ, របស់ឪពុកខ្ញុំ, ជីតារបស់ខ្ញុំ។
772
01:00:47,894 --> 01:00:49,187
សាលានេះគឺជាឈាមរបស់ខ្ញុំ។
773
01:00:49,729 --> 01:00:50,855
វាជាប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំ។
774
01:00:51,898 --> 01:00:55,485
ខ្ញុំបង្រៀនអ្នកពីរបៀបដែលពួកគេបង្រៀនខ្ញុំ
របៀបដែលពួកគេបានបង្រៀន Theis និង Geoffrey
775
01:00:55,568 --> 01:00:59,614
និងនរណាម្នាក់ដែលមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីរកកន្លែងរបស់ពួកគេនៅទីនេះ។
776
01:01:00,365 --> 01:01:01,741
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនាំអ្នករហូតមកដល់ពេលនេះ។
777
01:01:01,824 --> 01:01:02,950
ខ្ញុំនឹងខិតខំបន្ថែមទៀត។
778
01:01:03,034 --> 01:01:05,995
អូ អ្នកនឹងធ្វើការកាន់តែខ្លាំង។
779
01:01:07,372 --> 01:01:09,499
ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើការខ្លាំងណាស់ Charlotte?
780
01:01:10,667 --> 01:01:11,667
ដើម្បីឱ្យល្អបំផុត។
781
01:01:11,709 --> 01:01:13,252
ហើយហេតុអ្វីបានជានោះជា Charlotte?
782
01:01:16,089 --> 01:01:18,007
ព្រោះវាជាអ្វីដែលយើងរំពឹងទុក។
783
01:01:24,806 --> 01:01:27,100
អ្នកបានទទួលស្នាមសាក់នោះដោយសារតែ
784
01:01:27,183 --> 01:01:31,813
អ្នកបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីលេងនៅក្នុងវិហារនេះ។
785
01:01:31,896 --> 01:01:34,273
អ្នកមានស្នាមសាក់នោះ...
786
01:01:35,024 --> 01:01:36,651
ដោយសារតែអ្នកគឺល្អបំផុត។
787
01:01:37,527 --> 01:01:38,527
បាទ ខ្ញុំដឹង។
788
01:01:38,569 --> 01:01:40,196
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនល្អបំផុត
789
01:01:40,988 --> 01:01:42,323
បើអ្នកជេរខ្ញុំ...
790
01:01:42,949 --> 01:01:45,743
និង Theis និង Geoffrey ជាមួយនឹងកំហុសរបស់អ្នក?
791
01:01:46,577 --> 01:01:48,246
ខ្ញុំធ្វើឱ្យខូចខាតបណ្ឌិត្យសភា។
792
01:01:49,914 --> 01:01:50,914
ហេតុអ្វី?
793
01:01:52,333 --> 01:01:56,087
ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់
ភាពល្អឥតខ្ចោះនិងបរាជ័យ។
794
01:01:57,213 --> 01:02:02,343
រៀបចំដោយញើសរបស់យើង,
ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
795
01:02:02,844 --> 01:02:06,139
រៀបចំដោយញើស និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់យើង។
និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
796
01:02:06,222 --> 01:02:08,349
ពីមួយខែទៅមួយឆ្នាំ។
797
01:02:10,643 --> 01:02:12,895
ពីមួយខែទៅមួយឆ្នាំ។
798
01:02:12,979 --> 01:02:14,522
រហូតដល់អ្នករួចរាល់។
799
01:02:17,150 --> 01:02:18,276
រហូតដល់ខ្ញុំត្រៀមខ្លួន។
800
01:02:40,590 --> 01:02:41,674
អ្នកបានបរាជ័យ។
801
01:02:42,425 --> 01:02:43,468
អ្នកបានបរាជ័យ។
802
01:02:47,054 --> 01:02:48,431
ដូច្នេះតើវាមានន័យយ៉ាងណា?
803
01:02:49,974 --> 01:02:51,684
តើវាមានន័យយ៉ាងណា Charlotte?
804
01:02:52,852 --> 01:02:55,855
នៅពេលអ្នកបរាជ័យ
អំពីអ្វីដែលយើងបង្រៀនអ្នក?
805
01:02:57,523 --> 01:02:59,025
ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅជិតព្រះបានទេ។
806
01:02:59,108 --> 01:03:01,027
ទេ អ្នកមិនអាច។
807
01:03:01,486 --> 01:03:03,488
ហើយទេពកោសល្យរបស់អ្នកនឹងខ្ជះខ្ជាយ។
808
01:03:03,988 --> 01:03:06,407
ខ្ជះខ្ជាយដោយកង្វះមហិច្ឆតារបស់អ្នក។
809
01:03:07,450 --> 01:03:08,743
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?
810
01:03:09,368 --> 01:03:11,287
- ឥឡូវនេះ?
- បាទ តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?
811
01:03:11,370 --> 01:03:14,165
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ,
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Theis និង Geoffrey?
812
01:03:14,248 --> 01:03:18,127
ហើយអ្នកដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើសទាំងអស់ តើអ្នកណាបរាជ័យ?
813
01:03:22,882 --> 01:03:24,217
យើងបង់ថ្លៃ។
814
01:03:32,475 --> 01:03:33,851
អ្នកបង់ថ្លៃ។
815
01:04:42,753 --> 01:04:46,048
យប់នេះ, Charlotte, បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំ,
816
01:04:46,507 --> 01:04:48,593
អ្នកនឹងលេងឱ្យយើងម្តងទៀត។
817
01:04:50,887 --> 01:04:51,888
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
818
01:04:53,347 --> 01:04:56,017
- ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
- Sonata សម្រាប់ cello ទោល។
819
01:04:56,100 --> 01:04:58,227
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីលេងនៅទីនេះទេ Anton។
820
01:04:58,811 --> 01:04:59,979
សូម។
821
01:05:00,062 --> 01:05:03,649
មែនហើយ នេះជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវលេង។
កន្លែងដែលអ្នកតែងតែលេង។
822
01:05:04,567 --> 01:05:06,068
Theis, Geoffrey ។
823
01:05:06,152 --> 01:05:07,152
ទេ
824
01:05:14,744 --> 01:05:16,370
ហើយជាការពិតណាស់ Paloma ។
825
01:05:19,457 --> 01:05:20,457
សូម។
826
01:05:20,708 --> 01:05:23,210
Paloma អ្នកអាចបញ្ឈប់វាបាន។
827
01:05:23,961 --> 01:05:24,962
សូម។
828
01:05:25,546 --> 01:05:27,340
យើងធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ Charlotte ។
829
01:05:28,507 --> 01:05:30,009
វាជាអ្វីដែលយើងរំពឹងទុក។
830
01:05:32,845 --> 01:05:36,015
Paloma តែងតែចូលចិត្ត
នៅពេលអ្នកលេងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ អញ្ចឹង..
831
01:05:36,432 --> 01:05:37,475
យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។
832
01:05:38,100 --> 01:05:40,019
នោះតែងតែជាគោលដៅ។
833
01:05:40,102 --> 01:05:41,103
ត្រូវហើយ Charlotte?
834
01:05:42,355 --> 01:05:43,481
ភាពល្អឥតខ្ចោះ។
835
01:05:44,523 --> 01:05:47,652
នេះមិនចាំបាច់មានបែបនេះទេ លោក Anton។
836
01:05:51,697 --> 01:05:53,449
អ្នកពិតជាស្អប់ខ្ញុំណាស់មែនទេ?
837
01:05:54,909 --> 01:05:55,826
អ្នក...
838
01:05:55,910 --> 01:06:00,039
អ្នកស្អប់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើគឺជឿលើអ្នក។
839
01:06:00,122 --> 01:06:02,541
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។
840
01:06:02,625 --> 01:06:05,002
ហើយអ្នកដឹងថាវាបានជួយអ្នកឱ្យក្លាយជា
841
01:06:05,503 --> 01:06:07,129
ទេពកោសល្យដ៏កម្រដែលអ្នកធ្លាប់មាន។
842
01:06:07,213 --> 01:06:08,923
ខ្ញុំនៅក្មេង។
843
01:06:09,674 --> 01:06:11,842
Lizzie នៅក្មេង។ យើងជាកុមារ។
844
01:06:11,926 --> 01:06:14,637
អ្នកគឺជាសិស្សដែលសម្រេចបាននូវភាពអស្ចារ្យ។
845
01:06:15,429 --> 01:06:17,348
ដូចដែលជីតារបស់ខ្ញុំបានស្រមៃ។
846
01:06:17,431 --> 01:06:19,684
ដូចឪពុកខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ។
847
01:06:20,518 --> 01:06:23,354
គ្រប់គ្នាគួរតែមានសំណាងណាស់។
848
01:06:24,814 --> 01:06:25,814
លីហ្សី។
849
01:06:26,816 --> 01:06:28,150
តើអ្នកត្រូវបានគេធ្វើបាបទេ?
850
01:06:29,110 --> 01:06:31,696
នោះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងហៅវាថា
តើយើងបានធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?
851
01:06:38,494 --> 01:06:39,954
ដើម្បីលេងភ្លេងនោះ
852
01:06:41,372 --> 01:06:43,290
ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពល្អឥតខ្ចោះ...
853
01:06:48,087 --> 01:06:49,380
វាជាអំណោយមួយ។
854
01:06:55,219 --> 01:06:56,387
អ្នកឃើញ Charlotte?
855
01:06:57,555 --> 01:06:59,598
អ្នកកាត់ដៃនាងដោយគ្មានប្រយោជន៍។
856
01:07:01,225 --> 01:07:02,435
Lizzie ប្រសិនបើអ្នកចង់។
857
01:07:07,231 --> 01:07:08,431
ត្រូវចាំយើង...
858
01:07:09,191 --> 01:07:12,278
ពិធីសាសនាតិចតួច។ ភេសជ្ជៈ, ទម្រង់បែបបទ។
859
01:07:14,030 --> 01:07:15,156
ផលវិបាក។
860
01:07:17,491 --> 01:07:19,160
អូ ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្មេងនៅពេលនោះ។
861
01:07:20,619 --> 01:07:22,621
រឿងភាគច្រើនពិតជាមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
862
01:07:22,705 --> 01:07:24,373
តាមពិតទៅ...
863
01:07:25,541 --> 01:07:27,084
មានរឿងមួយដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។
864
01:07:29,712 --> 01:07:31,380
ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចបាននូវភាពល្អឥតខ្ចោះ,
865
01:07:31,464 --> 01:07:34,967
ដែលជាអ្វីដែលរំពឹងទុក
របស់អ្នកនៅល្ងាចនេះ...
866
01:07:36,719 --> 01:07:37,970
អ្នកអាចទៅបាន។
867
01:07:39,930 --> 01:07:41,932
ខ្ញុំជាអ្នកចាត់ចែងការងារ បាទ ប៉ុន្តែ...
868
01:07:42,892 --> 01:07:44,643
ខ្ញុំមិនមែនជាបិសាចទេ។
869
01:07:47,063 --> 01:07:48,606
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគួរតែមានកំហុស,
870
01:07:49,565 --> 01:07:51,609
ប្រសិនបើអ្នកខកខានចំណាំតូចមួយ ...
871
01:07:53,903 --> 01:07:55,821
ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនមែនជាអ្នកដែលត្រូវបង់ថ្លៃនោះទេ។
872
01:07:57,073 --> 01:07:58,908
Paloma ប្រសិនបើអ្នកចង់។
873
01:08:03,788 --> 01:08:05,873
យើងត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់អ្នក សម្លាញ់។ មក។
874
01:08:06,499 --> 01:08:07,499
អា.
875
01:08:08,125 --> 01:08:12,713
Zhang Li អ្នកគឺជាក្មេងស្រីដែលមានសំណាងណាស់។
876
01:08:13,130 --> 01:08:14,840
មក មក។ អង្គុយ។
877
01:08:14,924 --> 01:08:18,677
ដើម្បីអាចធ្វើជាសាក្សី
ការប្រគុំតន្ត្រីឯកជននេះ
878
01:08:18,761 --> 01:08:20,846
អ្នកពិតជាសំណាងណាស់
879
01:08:21,597 --> 01:08:23,432
អរគុណច្រើន
880
01:08:25,059 --> 01:08:26,060
ទេ
881
01:08:27,728 --> 01:08:30,272
យល់ព្រម Charlotte ។
ដល់ពេលត្រូវលេងហើយ។
882
01:08:31,524 --> 01:08:32,524
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
883
01:08:34,360 --> 01:08:37,947
អា. ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច,
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។
884
01:08:39,615 --> 01:08:41,367
នាងទើបតែមកដល់ទីនេះ។
885
01:08:42,326 --> 01:08:43,326
នាងជាកូន។
886
01:08:43,994 --> 01:08:45,412
ធ្វើវាមកខ្ញុំ។
887
01:08:47,748 --> 01:08:51,544
បើអ្នកត្រូវធ្វើវាឱ្យខ្ញុំសូម។
កុំធ្វើវាចំពោះនាង។
888
01:08:52,044 --> 01:08:53,504
Anton, សូម, ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
889
01:08:53,587 --> 01:08:54,630
ឈប់!
890
01:08:57,383 --> 01:08:58,634
ធ្វើវាមកខ្ញុំ។
891
01:09:00,261 --> 01:09:01,512
លេងឱ្យយើង Charlotte ។
892
01:09:02,471 --> 01:09:04,223
យើងប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីស្តាប់អ្នកលេង។
893
01:09:05,432 --> 01:09:06,559
ឥឡូវនេះធ្វើវា។
894
01:09:10,771 --> 01:09:12,356
លេងភាពល្អឥតខ្ចោះ។
895
01:09:18,571 --> 01:09:19,571
លេង។
896
01:11:45,551 --> 01:11:47,011
មែនហើយ អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ។
897
01:11:53,726 --> 01:11:56,770
Paloma តើអ្នកមានចិត្តល្អទេ?
នាំ Zhang Li ឡើងលើ?
898
01:11:56,854 --> 01:11:58,147
វាហួសពេលចូលគេងរបស់នាងហើយ។
899
01:12:06,447 --> 01:12:08,365
សូមអរគុណ។ វាអស្ចារ្យណាស់។
900
01:12:20,836 --> 01:12:23,339
តើអ្នកពិតជាបានគិតមែនទេ?
ខ្ញុំនឹងឱ្យនាងបង់ប្រាក់ ...
901
01:12:24,298 --> 01:12:25,466
សម្រាប់កំហុសរបស់អ្នក?
902
01:12:27,718 --> 01:12:29,636
នាងត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលជាច្រើនឆ្នាំ។
903
01:12:30,137 --> 01:12:31,680
នាងត្រូវតែត្រូវបានអញ្ជើញ ...
904
01:12:32,473 --> 01:12:36,477
ដើម្បីធ្វើសម្រាប់យើង ជាភាជន៍របស់ព្រះ។
905
01:12:37,353 --> 01:12:38,562
នាងត្រូវការសាក់របស់នាង។
906
01:12:39,813 --> 01:12:42,399
ខ្ញុំមិនមែនជាជនខុសឆ្គងដោយចៃដន្យទេ។
907
01:12:44,651 --> 01:12:45,986
គ្រាន់តែមានភាពសប្បាយរីករាយបន្តិច។
908
01:12:48,697 --> 01:12:50,074
អ្នកម្តាយក្មេក។
909
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
Theis, Geoffrey ។
910
01:12:59,249 --> 01:13:01,293
មករកខ្ញុំពេលនាងឈប់ខាំ។
911
01:13:21,230 --> 01:13:22,856
ជួយ!
912
01:13:27,444 --> 01:13:29,321
អូ អត់ទេ។
913
01:13:29,405 --> 01:13:31,782
សូមជួយខ្ញុំផង!
914
01:13:34,368 --> 01:13:35,368
ទេ!
915
01:13:35,411 --> 01:13:36,286
ចាំ!
916
01:13:36,370 --> 01:13:37,496
ទេ
917
01:13:37,579 --> 01:13:38,705
ខ្ញុំចង់បាននាងមុនគេ។
918
01:13:40,207 --> 01:13:41,500
វាតិចបំផុតដែលខ្ញុំសមនឹងទទួលបាន។
919
01:13:42,126 --> 01:13:44,128
សូម។ ទេ ទេ។
920
01:13:45,421 --> 01:13:47,172
មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ?
921
01:13:48,298 --> 01:13:50,801
ជាធម្មតាខ្ញុំចូលចិត្តប្រើម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...
922
01:13:51,468 --> 01:13:52,344
ទេ!
923
01:13:52,428 --> 01:13:54,188
នោះហើយជាសំណួរឥឡូវនេះ
តើអ្នកមិនគិតទេ?
924
01:13:54,638 --> 01:13:56,682
ទេ!
925
01:13:56,765 --> 01:13:57,766
លាតជើងរបស់នាង។
926
01:13:57,850 --> 01:13:59,059
កុំប៉ះខ្ញុំ!
927
01:14:03,355 --> 01:14:04,565
សូមទេ
928
01:14:05,232 --> 01:14:06,608
នេះនឹងមិនអាក្រក់ដូច ...
929
01:14:07,151 --> 01:14:09,111
កាត់ដៃខ្លួនឯង ប៉ុន្តែ...
930
01:14:09,695 --> 01:14:11,321
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីចូលទៅជិត។
931
01:14:13,240 --> 01:14:15,409
-សូម!
- សង្ឃឹមថាកូនរបស់អ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន។
932
01:14:17,119 --> 01:14:18,871
ទេ
933
01:14:18,954 --> 01:14:20,330
ទេ!
934
01:14:21,790 --> 01:14:22,958
ទេ!
935
01:14:23,500 --> 01:14:24,918
ទេ!
936
01:15:28,732 --> 01:15:30,025
Fuck អ្នក! Fuck អ្នក!
937
01:15:41,870 --> 01:15:43,622
ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នក។
938
01:15:53,715 --> 01:15:54,925
ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយត្រូវ។
939
01:16:10,649 --> 01:16:11,858
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ...
940
01:16:13,318 --> 01:16:14,653
នៅសងខាងផ្លូវ។
941
01:16:17,197 --> 01:16:18,198
អ្នកនិយាយត្រូវ។
942
01:16:26,039 --> 01:16:27,249
ដៃខ្ញុំ!
943
01:16:28,333 --> 01:16:29,543
ដៃរបស់ខ្ញុំ។
944
01:16:30,252 --> 01:16:31,587
ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះអ្នក។
945
01:16:35,048 --> 01:16:36,592
ខ្ញុំត្រូវតែយកអ្នកចេញពីកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។
946
01:16:36,675 --> 01:16:37,759
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកនៅក្នុងជម្រៅ។
947
01:16:37,843 --> 01:16:41,346
ជ្រៅដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់មានហើយខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក
នឹងមិនចាកចេញដោយគ្មានការប្រយុទ្ធទេ។
948
01:16:41,430 --> 01:16:43,599
ខ្ញុំមិនជឿថារឿងនេះកំពុងកើតឡើងទេ។
949
01:16:43,682 --> 01:16:45,892
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជា
សិស្សពិសេសម្នាក់របស់គាត់។
950
01:16:49,896 --> 01:16:50,896
អ្វី?
951
01:16:51,315 --> 01:16:52,774
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
952
01:16:53,358 --> 01:16:54,401
ខ្ញុំធ្វើ។
953
01:16:55,485 --> 01:16:56,737
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវជួយសង្គ្រោះអ្នក។
954
01:16:57,195 --> 01:16:58,363
ឈប់និយាយទៅ។
955
01:16:59,615 --> 01:17:01,992
អ្នកមិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ។
អ្នកមិនបានសង្គ្រោះខ្ញុំពីអ្វីទាំងអស់។
956
01:17:02,075 --> 01:17:04,077
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំកាត់ដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
957
01:17:04,161 --> 01:17:05,704
បើមិនហ៊ានគេចទេ
958
01:17:05,787 --> 01:17:10,000
បន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រូវតែរកឃើញហេតុផលពិត
ថាគាត់នឹងមិនចាំបាច់ត្រូវជួបអ្នកទៀតទេ។
959
01:17:10,083 --> 01:17:12,002
ថាគាត់នឹងមិនត្រូវការអ្នកទៀតទេ។
960
01:17:13,211 --> 01:17:16,506
ព្រោះទើបតែដឹង Lizzie
គាត់មិនដែលស្រឡាញ់អ្នកទេ។
961
01:17:16,590 --> 01:17:19,718
គាត់មិនដែលស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។
គាត់មិនដែលនិយាយកុហកយើងណាមួយឡើយ។
962
01:17:19,801 --> 01:17:22,596
ពួកគេធ្វើទារុណកម្មយើង
ហើយធ្វើពុតជាការអប់រំ។
963
01:17:22,679 --> 01:17:24,973
ធ្វើពុតជា
ប្រភេទនៃការហៅខ្ពស់មួយចំនួន,
964
01:17:25,057 --> 01:17:27,559
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការរំលោភ Lizzie ។
965
01:17:27,643 --> 01:17:30,354
គេចាប់រំលោភខ្ញុំ ហើយគេរំលោភឯង។
966
01:17:30,437 --> 01:17:34,232
ហើយនៅពេលបន្ទាប់អ្នកត្រូវការ Anton ច្រើនបំផុត
គាត់នឹងមិននៅទីនោះសម្រាប់អ្នកទេ។
967
01:17:34,316 --> 01:17:36,568
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថា, ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជា។
968
01:17:37,569 --> 01:17:38,570
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
969
01:17:43,450 --> 01:17:44,576
ខ្ញុំសន្យា។
970
01:17:52,167 --> 01:17:53,877
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
971
01:17:58,840 --> 01:18:00,175
ខ្ញុំនៅតែឃើញគាត់។
972
01:18:03,095 --> 01:18:05,097
ពួកគេទាំងអស់ធ្វើបាបខ្ញុំ។
973
01:18:06,431 --> 01:18:09,726
សម្រាប់ឆ្នាំ, ឆ្នាំ, ម្តងហើយម្តងទៀត។
974
01:18:11,645 --> 01:18:13,230
ដូចជាខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមក។
975
01:18:16,274 --> 01:18:17,484
ដូចជាខ្ញុំពិការភ្នែក។
976
01:18:20,278 --> 01:18:24,491
វាមើលទៅនេះកំពុងកើតឡើង
សម្រាប់ខ្ញុំ fucking មើលវា។
977
01:18:30,038 --> 01:18:31,623
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់ Anton ។
978
01:18:33,291 --> 01:18:35,627
យើងត្រូវបញ្ឈប់ពួកគេទាំងអស់។
979
01:18:39,548 --> 01:18:40,674
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
980
01:18:44,219 --> 01:18:45,303
អ្វីក៏បាន។
981
01:19:32,100 --> 01:19:33,101
អាន់តុន។
982
01:19:33,935 --> 01:19:35,187
តើកុមារកំពុងដេកទេ?
983
01:19:38,815 --> 01:19:39,815
ហឹម?
984
01:19:42,152 --> 01:19:44,488
ប៉ាឡូម៉ា? តើ...
985
01:19:53,580 --> 01:19:54,873
តើអ្នកមិនអីទេ?
986
01:19:58,460 --> 01:19:59,503
ប៉ាឡូម៉ា?
987
01:20:08,929 --> 01:20:11,556
♪ នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ។
កុំយកខ្ញុំស្រាល♪
988
01:20:11,640 --> 01:20:15,352
♪ កោសិកាខួរក្បាលពីមនុស្សឆ្កួត
នាំមកនូវការឈឺចាប់ ខ្ញុំគ្មានអ្វីល្អទេ B ♪
989
01:20:15,435 --> 01:20:16,478
♪ រឿងចុងក្រោយ... ♪
990
01:20:16,561 --> 01:20:17,687
តើមានអ្វីកើតឡើង?
991
01:20:18,271 --> 01:20:19,773
♪ ការបិទទីក្រុងទាំងមូលរបស់អ្នក♪
992
01:20:19,856 --> 01:20:21,441
♪ ពេលនេះ អ្នកណាកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ?
គ្មាននរណាម្នាក់♪
993
01:20:21,525 --> 01:20:22,526
♪ អ្នកចង់បានវា... ♪
994
01:20:22,609 --> 01:20:23,527
ប៉ាឡូម៉ា!
995
01:20:23,610 --> 01:20:25,821
នាងញៀនថ្នាំណាស់
នាងមិនដឹងថាយើងចាក់នាងទេ។
996
01:20:26,321 --> 01:20:28,698
♪ រញ៉េរញ៉ៃហើយទទួលបាន
កណ្តាប់ដៃពីរសម្រាប់បុណ្យណូអែល♪
997
01:20:28,782 --> 01:20:31,243
♪ ខ្ញុំមិនលេងទេ។
ធ្វើកម្មហើយចេញទៅ... ♪
998
01:20:31,326 --> 01:20:34,788
ហើយយើងបិទទ្វារទាំងអស់
ដូច្នេះយើងអាចបង្កើតសំឡេងច្រើនតាមដែលយើងចង់បាន។
999
01:20:35,163 --> 01:20:36,265
♪ Ridin', ridin' មិនប្រុងប្រយ័ត្ន♪
1000
01:20:36,289 --> 01:20:39,459
♪ ខ្ញុំអំពីលុយនេះ។
ដាក់ការត្រួតពិនិត្យលើបញ្ជីត្រួតពិនិត្យរបស់ខ្ញុំ♪
1001
01:20:39,543 --> 01:20:40,794
♪ អាចពាក់ខ្សែករបស់អ្នក... ♪
1002
01:20:41,795 --> 01:20:43,463
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើចំពោះអ្នក។
1003
01:20:46,007 --> 01:20:47,259
នាងបានបំផ្លាញអ្នក!
1004
01:20:47,717 --> 01:20:50,303
ទេ នាងបើកភ្នែកឡើង!
1005
01:20:51,805 --> 01:20:56,184
ឥឡូវនេះយើងនឹងច្របាច់ករបស់អ្នក។
បោះបាល់ចោល ហើយលក់វាជាកាក់។
1006
01:20:57,477 --> 01:20:59,896
♪ ដូច្នេះប្រសិនបើវាបើក វាគឺនៅលើ♪
1007
01:20:59,980 --> 01:21:01,523
♪ ដូច្នេះប្រសិនបើវាបើក វាគឺនៅលើ♪
1008
01:21:03,859 --> 01:21:05,527
♪ ដូច្នេះប្រសិនបើវាបើក វាគឺនៅលើ♪
1009
01:21:05,610 --> 01:21:08,905
♪ ប្រហែលជាឃើញខ្ញុំទះទ្រូងរបស់ខ្ញុំ
ដូចជាខ្ញុំជាស្តេចគង់♪
1010
01:21:08,989 --> 01:21:09,989
មើល។
1011
01:21:11,032 --> 01:21:14,035
ច្បាស់ណាស់ខ្ញុំឈឺ។
1012
01:21:14,119 --> 01:21:16,246
ខ្ញុំឈឺហើយ...
1013
01:21:18,248 --> 01:21:19,541
ខ្ញុំអាចទទួលបានជំនួយ។
1014
01:21:19,958 --> 01:21:21,126
ខ្ញុំឈឺ!
1015
01:21:21,209 --> 01:21:22,209
ឥឡូវនេះ។
1016
01:21:27,299 --> 01:21:28,967
ឆ្កេញី!
1017
01:21:53,033 --> 01:21:55,535
អ្នកបង់ថ្លៃ។
1018
01:21:55,619 --> 01:21:58,705
អ្នកបង់ អ្នកបង់ថ្លៃ។
1019
01:21:58,788 --> 01:22:01,917
- Charlotte ។
- អ្នកបង់ថ្លៃ។
1020
01:22:02,000 --> 01:22:03,168
Charlotte?
1021
01:22:05,754 --> 01:22:06,755
Charlotte?
1022
01:22:08,715 --> 01:22:09,799
កាំបិត!
1023
01:22:11,384 --> 01:22:12,594
ទីក្រុង Charlotte ។
1024
01:22:13,303 --> 01:22:14,679
Charlotte, កាំបិត!
1025
01:22:26,399 --> 01:22:27,984
ដៃខ្ញុំ!
1026
01:22:38,995 --> 01:22:41,247
នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។
1027
01:22:43,875 --> 01:22:46,544
ហើយចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះ Charlotte ។
1028
01:22:49,547 --> 01:22:50,547
ហើយនេះ...
1029
01:22:51,591 --> 01:22:56,763
នេះគឺសម្រាប់ក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
អ្នកណាទុកចិត្តអ្នកឈឺ សុំទោស។
1030
01:23:16,074 --> 01:23:21,955
♪ នាងជាទេវតានៅលើកំពូលដើមឈើ♪
1031
01:23:23,707 --> 01:23:26,835
♪ Sugar-hard, នៅទីនេះនាងមក♪
1032
01:23:26,918 --> 01:23:29,963
♪ នាងនឹងធ្លាក់មកលើខ្ញុំ♪
1033
01:23:32,507 --> 01:23:35,719
♪ នាងគឺជាព្រះគុណនៃពិភពលោកនេះ♪
1034
01:23:36,553 --> 01:23:38,763
♪ នាងបរិសុទ្ធពេក♪
1035
01:23:40,807 --> 01:23:43,852
♪ សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តពិភពលោកនេះ♪
1036
01:23:43,935 --> 01:23:46,563
♪ ពិភពលោកនេះគឺជាស្រីសំផឹង♪
1037
01:23:47,981 --> 01:23:51,776
♪ ហែកផ្កាពីអ្នក♪
1038
01:23:52,569 --> 01:23:56,281
♪ ហើយធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយការពិត♪
1039
01:23:56,364 --> 01:24:00,326
♪ ហែកផ្កាពីអ្នក♪
1040
01:24:00,410 --> 01:24:04,539
♪ អូ វាជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់ឥឡូវនេះ♪
1041
01:24:04,622 --> 01:24:08,543
♪ ហេ វាជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់ឥឡូវនេះ♪
1042
01:24:08,626 --> 01:24:12,255
♪ ហេ វាជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់♪
1043
01:24:12,338 --> 01:24:16,217
♪ ខ្ញុំមិនដែលដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចជា♪ទេ។
1044
01:24:16,968 --> 01:24:19,471
♪ អូ ប៉ុន្តែជាទីស្រឡាញ់ បក្សី ♪
1045
01:24:19,554 --> 01:24:24,684
♪ របៀបដែលពួកគេហៅដោយគ្មានសំឡេង♪
1046
01:24:24,768 --> 01:24:28,021
♪ គេដឹកអ្នកចុះ♪
1047
01:24:28,897 --> 01:24:32,901
♪ គេដឹកអ្នកចុះ♪
1048
01:24:33,568 --> 01:24:37,113
♪ ហែកផ្កាពីអ្នក♪
1049
01:24:38,156 --> 01:24:41,826
♪ ហើយធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយការពិត♪
1050
01:24:42,305 --> 01:24:48,759
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP
ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org